BENVOLIO. Hn varmaan hiipi tuonne puiden varjoon, Ja pit neiteen yn kanss yhteytt: Sokea lempi pyrkii pimeyteen. 班伏......

MERCUTIO. Kyll, Manaankin viel! Romeo! sa houru, Himojen sytti, houkka, lemmen-narri! Huokauksen hahmoss ilmesty, ja ......

(Kapuaa muurille ja hypp sen sispuolelle.) (Benvolio ja Mercutio tulevat) （攀登墙上，跳入墙内。） 班伏里奥及茂丘西奥......

TOINEN NYTS. 第二幕 Ensimminen kohtaus. 第一场 Aukea paikka Capuletin puutarhan vieress. 维洛那。凯普莱特花园墙外的小......

IMETTJ. Heti, heti! Jo vieraat lhti, lhtekmme meki. 乳媪 就来，就来！来，咱们去吧；客人们都已经散了。 (Menevt.) （同......

JULIA. Lemp ainoo syntyi vihast ainoasta! Nin liian varhain, myhn tunsin vasta! T lemmen alku pahaa ennustaa, Kun vih......

JULIA. No, ent tuo, tuo, jok ei tanssinut? 朱丽叶 那个跟在人家后面不跳舞的人是谁？ IMETTJ. En tied. 乳媪 我不认识。 J......

JULIA. Imettj, tnne! Ken on tuo nuori herra tuolla, sano? 朱丽叶 过来，奶妈。那边的那位绅士是谁？ IMETTJ. Tiberio-uko......

ROMEO. Vai Capulet! Oi, hinta summaton! Eloni vihamiehen vallass on. 罗密欧 她是凯普莱特家里的人吗？嗳哟！我的生死现......

ROMEO. Palkaksko synnin? Armas kiusaus, Pois synti anna. 罗密欧 啊，我的唇间有罪？感谢你精心的指摘！让我收回吧。 JULI......

ROMEO. Pyhll on huulet, niinkuin hurskaallai? 罗密欧 生下了嘴唇有什么用处？ JULIA. On, mutta rukous on niiden ty. 朱......

TYBALT. Kun ehdon vihaan pakko-malttamus Nin yhtyy, ruumiin valtaa vavistus. Pois kyn; mut kuje tuo, vaikk armasta Ny......

TYBALT. Se hpe on, set. 提伯尔特 姑父，咱们不能忍受这样的耻辱。 CAPULET. Katsos vain Suupaltti olet poika. Niink, tot......

CAPULET. Rauhoitu, lanko; anna hnen olla! Hn kyttytyy kuin tysi ylimys; Ja, totta puhuin, kaupunkimme uljuus Tuo siiv......

CAPULET. Mit aiot, lanko? Miks noin riihaton? 凯普莱特 嗳哟，怎么，侄儿！你怎么动起怒来啦？ TYBALT. Kas, set! Yksi Mo......

ROMEO. Oi, soihdut hehkumaan hn opettaa? Yn poskella hn vlkkyin heloittaa. Kuin kiiltokivi maurin ohimolla, Liiaksi k......

CAPULET. Olkaa vaiti! Kaks vuotta sitten oli holhottava. 凯普莱特 我难道不知道吗？他的儿子两年以前还没有成年哩。 ROME......

2 CAPULET. Jo maarin vuotta kolmekymment. 凯普莱特族人 这话说来也有三十年啦。 CAPULET. Kuink, ystv? Niin paljon ei, e......

CAPULET. Terveeksi, hyvt herrat! Pyrhdyst Nyt vartoo naiset, joit ei kns vaivaa. He, he, te kaunokaiset? Kenp teist N......

PALVELIJAT. Tss ollaan, pojat; mit tarvis? 仆乙 哦，兄弟，我在这儿。 1 PALVELIJA . Teit katsotaan ja huudetaan ja kys......