Viides kohtaus. 第五场 Sali Capuletin talossa. (Soittajat odottamassa. Palvelijoita tulee.) 同前。凯普莱特家中厅堂 乐......

ROMEO. Liiaksi varhain, pelkn. Pahaa luulen, Jotakin thtiin viel peittynytt, Mi tn yn kemuill alkaa katkerasti Tuhois......

ROMEO. Vait, Mercutio, vait! Tyhjist haastat. 罗密欧 得啦，得啦，茂丘西奥，别说啦！你全然在那儿痴人说梦。 MERCUTIO. U......

MERCUTIO. Oo, kuningatar Mab on luonas kynyt, Tuo keijukaisten ktil. Hn tulee Niin pienn muodoltaan kuin kiiltokivi, ......

ROMEO. Nin unta taannoin. 罗密欧 昨天晚上我做了一个梦。 MERCUTIO. Min mys. 茂丘西奥 我也做了一个梦。 ROMEO. Mit unta?......

MERCUTIO. Muassa, mies! yvartijan on ksky. Jos muass olet, autamme sun tuosta, Suo anteeks, lemmenmuasta, joss istut ......

MERCUTIO. Jos lemp on tyly, ole tyly vastaan, Ja pisto pistost anna, niin sen suistat. Kotelo tnne, kasvojeni peitoks......

MERCUTIO. Sa, lemmen-orja! Lainaa lemmen siivet, Yl ahtaan tomun kiid. 茂丘西奥 你是一个恋人，你就借着丘匹德的翅膀，......

Neljs kohtaus. 第四场 Katu. 同前。街道 (Romeo, Mercutio, Benvolio, viisi tai kuusi naamiota, soihdunkantajia ja muita......

ROMEO. Minulle soihtu! Mieleni ei juosta; Se raskas, synkk on; ma pidn tulta. 罗密欧 给我一个火炬，我不高兴跳舞。我的......

IMETTJ. Ei, se vaan paisuu: miehell impi varttuu. 乳媪 何止如此！我们女人有了男人就富足了。 KREIVI CAPULET. No, sano,......

KREIVINNA CAPULET. No, sano: voitko hnt rakastaa? Illalla hnet pidoissamme net; Lue kasvojensa kirjaa, mitk sulot Kau......

KREIVINNA CAPULET. Naimista tuumi nyt; sua nuorempana On Veronassa moni arvonainen Jo idiks tullut; laskujani myten M......

PALVELIJA. Rouva, vieraat ovat tulleet, illallinen on valmis, teit huudetaan, neiti kysytn, imettj kiroillaan ruokahu......

IMETTJ. Koht olen valmis. Siunatkoon sua Luoja, Sa sievin kaikista, joit imetin! En muuta toivois, kuin ett elisin Si......

KREIVINNA CAPULET. Jo riitt tuota; pyydn, ole vait. 凯普莱特夫人 得了得了，请你别说下去了吧。 IMETTJ. Kyll, armo! Mut......

IMETTJ. No, plle taikka vaille; Pietarina Hn tytt neljtoista. Hn ja Sanna Herrassa levtkn! ol yht vanhat. Niin, taiva......

KREIVINNA CAPULET. On seikka tm: Mut jt meidt, imettj, hetkeks. Salaista meill on. Ei, j vain tnne: Kun mietin tarkem......

IMETTJ. Kautt impeyteni kaksitoistiaana, Juur hnt kutsuin. Tnne, eukkoseni! Tupuni! Jesta! Miss on tytt? Julia! 乳媪 ......

Kolmas kohtaus. 第三场 Huone Capuletin talossa. 同前。凯普莱特家中一室 (Kreivinna Capulet ja imettj tulevat.) 凯普莱......