《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场 10-中芬对照

BENVOLIO. Erille hullut! Miekat tuppeen! Ette tiedä, mitä teette.	班伏里奥  分开，蠢才！收起你们的剑；你们不知道你们在干些什么事。
(Lyö miekat heidän käsistään.)     (Tybalt tulee.)	（击下众仆的剑。）  　  　　　提伯尔特上。
TYBALT. Mitä? Miekka maalla keskell' arkain moukkain? Benvolio, käänny! Katso surmaas silmiin!	提伯尔特  怎么！你跟这些不中用的奴才吵架吗？过来，班伏里奥，让我结果你的性命。
BENVOLIO. Vain rauhaa rakennan ma; tuppeen miekkasi Tai käytä sitä erottaakses noita.	班伏里奥  我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。