英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
|
YRJÖ. Sano: parempaa; tuossa tulee yksi herrani sukulaisia. |
葛莱古里 （向山普孙旁白）说“比得上”；我家老爷的一位亲戚来了。 |
|
SIMSON. Parempaa. |
山普孙 比得上。 |
|
AAPRAMI. Se on valhetta. |
亚伯拉罕 你胡说。 |
|
SIMSON. Miekkanne esiin, jos olette miehiä! — Yrjö, muista kerskaus-iskusi. |
山普孙 是汉子就拔出剑来。葛莱古里，别忘了你的杀手剑。 |
|
(Taistelevat.) |
（双方互斗。） |