《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场 7-中芬对照

AAPRAMI. Näytättekö sormella meitä, herra?	亚伯拉罕  你向我们咬你的大拇指吗？
SIMSON. Minä näytän sormella, herra.	山普孙  我是咬我的大拇指。
AAPRAMI. Näytättekö sormella meitä, herra?	亚伯拉罕  你是向我们咬你的大拇指吗？
SIMSON. Onko laki puolellanne, jos myönnän?	山普孙  向葛莱古里旁白）要是我说是，那么打起官司来是谁的理直？
YRJÖ. Ei.	葛莱古里  （向山普孙旁白）是他们的理直。