《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场 20-中芬对照

ROMEO.                           Sen puute, Jonk' omistaminen ne lyhentäisi.	罗密欧  因为我缺少了可以使时间变为短促的东西。
BENVOLIO. Sa rakastat?	班伏里奥  你跌进恋爱的网里了吗？
ROMEO.              Ma puutun —	罗密欧  我还在门外徘徊——
BENVOLIO.                         Rakkautta?	班伏里奥  在恋爱的门外？
ROMEO. Sen suosiota, jota rakastan.	罗密欧  我不能得到我的意中人的欢心。