英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
|
Ensimmäinen kohtaus. |
第一场 |
|
Julkinen paikka. |
维洛那。广场 |
|
(Simson ja Yrjö tulevat, miekka ja kilpi kädessä.) |
山普孙及葛莱古里各持盾剑上。 |
|
SIMSON. Toden totta, Yrjö, me emme anna hutikoida kanssamme. |
山普孙 葛莱古里，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。 |
|
YRJÖ. Emme suinkaan, silloinhan olisimme hutikoita. |
葛莱古里 对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。 |