追寻儒勒·凡尔纳的脚步 - 坐火车到太空？

Loma（度假） avaruudessa （在太空）on tullut taas himpun verran lähemmäs（更近）.
 
Uusi kehitteillä oleva juna lupaa（承诺） viedä matkaajan（旅行者） avaruuteen.
 
Junan väitetään valmistuvan（将在…完成） 20 vuodessa（年）. Sen hinta-arvio（价格估计） olisi 60 miljardia dollaria.
 
Arvion mukaan sillä voisi matkustaa avaruuteen noin neljä（四） miljoonaa ihmistä vuodessa.
 
Startram-nimisen junan（火车的） rata（轨道） perustuisi Kiinassa（中国） jo Maglev-junissa（磁悬浮列车） käytössä olevaan magneettilevitaatioon, jossa juna "leijuu" matkansa aikana betonisessa kourussaan ja syöksyy sitä eteenpäin.
 
Sen kehittäjät pitävät avaruusjunaa jopa mahdollisena suojapaikkana（避难所） ihmisille, keinona paeta maata uhkavia onnettomuuksia（事故）.
 
Idean kehittäjät（开发人） etsivät parhaillaan projektista kiinnostuneita （感兴趣的）insinöörejä ja rahoittajia.