英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
芬兰：Parempi pyy pivossa, kuin kymmenen oksalla
中国：多得不如现得
准确翻译：一只花尾榛鸡在手好如十只在树枝上
分析：
Parempi=更好的
pyy=花尾榛鸡
pivossa=在手中
kuin=如
kymmenen=十
oksalla=在树枝上
芬兰：Parempi pyy pivossa, kuin kymmenen oksalla
中国：多得不如现得
准确翻译：一只花尾榛鸡在手好如十只在树枝上
分析：
Parempi=更好的
pyy=花尾榛鸡
pivossa=在手中
kuin=如
kymmenen=十
oksalla=在树枝上