芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语词汇 » 每日一词 » 正文

芬兰谚语三则

时间:2012-02-21来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:芬兰: Kun kissa on poissa niin hiiret tanssivat pydll. 中国: 山中无老虎,猴子也称王. 准确翻译:当猫不在,老鼠就在桌上跳舞。 分析:kun=当 kissa=猫 on=是 poissa=缺席,不在 niin=因此,这样
(单词翻译:双击或拖选)


芬兰:Kun kissa on poissa niin hiiret tanssivat pöydällä.

中国:山中无老虎,猴子也称王.

准确翻译:当猫不在,老鼠就在桌上跳舞。

分析:kun=当
            kissa=猫
            on=是
            poissa=缺席,不在
            niin=因此,这样
            hiiret=老鼠(复数,单数为Hiiri)
            tanssivat=跳舞(跳舞为Tanssi,~vat为复数形式)
            pöydällä=在桌子上(桌子为pöytä,~llä为在~上面)
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 芬兰谚语 芬兰语句 芬兰语词汇


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表