芬兰语初级听力-11

51 [五十一]

处理事情  

  51 [viisikymmentäyksi]

Käydä asioilla

/fi/

我要去图书馆。 H----- m---- k---------. 

Haluan mennä kirjastoon.     

我要去书店。 H----- m---- k------------. 

Haluan mennä kirjakauppaan.     

我要到报刊亭去。 H----- m---- k--------. 

Haluan mennä kioskille.

我想借一本书。 H----- l------ k-----. 

Haluan lainata kirjan.     

我想买一本书。 H----- o---- k-----. 

Haluan ostaa kirjan.     

我想买份报纸。 H----- o---- l-----. 

Haluan ostaa lehden.

我要去图书馆借一本书。 H----- m---- k--------- l--------- k-----. 

Haluan mennä kirjastoon lainaamaan kirjan.     

我要去书店买一本书。 H----- m---- k------------ o------- k-----. 

Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.     

我要到报刊亭去买报纸。 H----- m---- k-------- o------- l-----. 

Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.

我要去眼镜店。 H----- m---- o--------. 

Haluan mennä optikolle.     

我要去超市。 H----- m---- s--------------. 

Haluan mennä supermarkettiin.     

我要去糕点店。 H----- m---- l--------. 

Haluan mennä leipomoon.

我想买一副眼镜。 H----- o---- s---------. 

Haluan ostaa silmälasit.     

我想买水果和蔬菜。 H----- o---- h------- j- v----------. 

Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia.     

我想买小面包和面包。 H----- o---- s--------- j- l-----. 

Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää.

我要去眼镜店买一副眼镜。 H----- m---- o-------- o------- s---------. 

Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.     

我要去超市买水果和蔬菜。 H----- m---- s-------------- o------- h------- j- v----------. 

Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.     

我要去糕点店买小面包和面包。 H----- m---- l-------- o------- s--------- j- l-----. 

52 [五十二]

在百货商店  

  52 [viisikymmentäkaksi]

Tavaratalossa

/fi/

我们去百货商店吗？ M-------- t-----------? 

Mennäänkö tavarataloon?     

我必须去购物。 M---- t----- t---- o-------. 

Minun täytyy tehdä ostoksia.     

我要买很多东西。 H----- o---- p-----. 

Haluan ostaa paljon.

办公用品在哪里？ M---- o--- t-----------------? 

Missä ovat toimistotarvikkeet?     

我需要信封和信纸。 T-------- k---------- j- k-----------. 

Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia.     

我要需圆珠笔和彩色笔。 T-------- k-------------- j- t------. 

Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.

家具在哪里？ M---- h--------- o---? 

Missä huonekalut ovat?     

我需要一个柜子和一个抽屉柜。 T-------- k----- j- l----------. 

Tarvitsen kaapin ja laatikoston.     

我需要一个写字台和一个书架。 T-------- k-------------- j- h-----. 

Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.

玩具在哪？ M---- l---- o---? 

Missä lelut ovat?     

我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 T-------- n---- j- n-----. 

Tarvitsen nuken ja nallen.     

我需要一个足球和一个国际象棋。 T-------- j---------- j- š---------. 

Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.

工具在哪？ M---- t------- o---? 

Missä työkalut ovat?     

我需要一个锤子和一个钳子。 T-------- v------ j- p-----. 

Tarvitsen vasaran ja pihdit.     

我需要一个钻头和螺丝刀。 T-------- p---- j- r-------------. 

Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.

首饰品在哪里？ M---- k---- o---? 

Missä korut ovat?     

我需要一条项链和一个手镯。 T-------- k---------- j- r---------. 

Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.     

我需要一个戒指和耳环 T-------- s-------- j- k---------. 

Tarvitsen sormuksen ja korvakorut.  

53 [五十三]

商店  

  53 [viisikymmentäkolme]

Kauppoja / liikkeitä

/fi/

我们找一家体育用品商店。 E------ u--------------. 

Etsimme urheiluliikettä.     

我们找一家肉店。 E------ l----------. 

Etsimme lihakauppaa.     

我们找一家药店。 E------ a--------. 

Etsimme apteekkia.

我们要买一个足球。 H------- n-------- o---- j----------. 

Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.     

我们要买意大利腊肠。 H------- n-------- o---- m----------. 

Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.     

我们要买药。 H------- n-------- o---- l--------. 

Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.

我们找一家体育用品商店，买一个足球。 E------ u-------------- o---------- j----------. 

Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.     

我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 E------ l---------- o---------- m----------. 

Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.     

我们找一家药店，买药。 E------ a-------- o---------- l--------. 

Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.

我找一家珠宝行。 E---- k----------. 

Etsin kultaseppää.     

我找一家照相馆。 E---- v---------------. 

Etsin valokuvaliikettä.     

我找一家糕点店。 E---- k----------. 

Etsin konditoriaa.

因为我打算，买一个戒指。 A--- n-------- o---- s--------. 

Aion nimittäin ostaa sormuksen.     

因为我打算，买一个胶卷。 A--- n-------- o---- f----------. 

Aion nimittäin ostaa filmirullan.     

因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 A--- n-------- o---- k----. 

Aion nimittäin ostaa kakun.

我找一家珠宝行，买一个戒指。 E---- k---------- o--------- s--------. 

Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.     

我找一家照相馆，买一个胶卷。 E---- v--------------- o--------- f----------. 

Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.     

我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 E---- k---------- o--------- k----. 

Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.  

54 [五十四]

购物  

  54 [viisikymmentäneljä]

Käydä ostoksilla

/fi/

我要买一个礼物。 H----- o---- l-----. 

Haluan ostaa lahjan.     

但是不要太贵的。 M---- e- m----- l---- k-------. 

Mutta ei mitään liian kallista.     

或许一个手提包？ E--- k---------? 

Ehkä käsilaukun?

您要什么颜色的？ M---- v------ h-------? 

Minkä värisen haluatte?     

黑色的，棕色的还是白色的？ M-----, r------ v-- v--------? 

Mustan, ruskean vai valkoisen?     

一个大的还是一个小的（手提包）？ I--- v-- p-----? 

Ison vai pienen?

我可以看一下吗？ S------- k----- t---? 

Saisinko katsoa tätä?     

是真皮的吗？ O--- s- n-----? 

Onko se nahkaa?     

还是人造革？ V-- o--- s- m-----? 

Vai onko se muovia?

当然是纯皮的了。 S- o- t-------- n-----. 

Se on tietenkin nahkaa.     

这可是特别好的质量啊。 T--- o- e-------- l-------. 

Tämä on erityisen laadukas.     

这个手提包确实是物美价廉。 J- k--------- o- o------- h---- e--------. 

Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.

我喜欢。 P---- t----. 

Pidän tästä.     

我要这个了。 O--- t----. 

Otan tämän.     

我能退换吗？ V----- m------------ v------ t----? 

Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?

当然了。 T-------. 

Tottakai.     

我们把它包装成礼品。 P-------- s-- l--------------. 

Pakkaamme sen lahjapakettiiin.     

那对面是收银台。 K---- o- t-----. 

Kassa on tuolla.  

55 [五十五]

工作  

  55 [viisikymmentäviisi]

Työskennellä / tehdä töitä

/fi/

您是做什么工作的？ M--- t----- t--------? 

Mitä teette työksenne?     

我的先生是医生。 M------ o- l------. 

Mieheni on lääkäri.     

我是做半天班的护士。 M--- t----------- o------------- s---------------. 

Minä työskentelen osa-aikaisesti sairaanhoitajana.

不久我们就要拿退休金了。 P--- s----- e-------. 

Pian saamme eläkettä.     

但纳税很高。 M---- v---- o--- k-------. 

Mutta verot ovat korkeita.     

医疗保险很贵。 J- s------------- o- k-----. 

Ja sairasvakuutus on korkea.

你将来想从事什么（职业）？ M---- s--- h----- j----- t----? 

Miksi sinä haluat joskus tulla?     

我想当工程师。 H----- t---- i-----------. 

Haluan tulla insinööriksi.     

我要读大学。 H----- o-------- y-----------. 

Haluan opiskella yliopistossa.

我是实习生。 O--- h------------. 

Olen harjoittelija.     

我挣得不多。 E- t----- p-----. 

En tienaa paljon.     

我在国外实习。 M------ o- t------------- u---------. 

Minulla on työharjoittelu ulkomailla.

这是我的老板。 T-- o- p-----. 

Tuo on pomoni.     

我的同事们很友好。 M------ o- m------ t-----------. 

Minulla on mukavia työkavereita.     

中午我们总是一起去食堂。 L----------- k----- a--- r---------. 

Lounasaikaan käymme aina ruokalassa.

我在找工作。 E---- t---------. 

Etsin työpaikkaa.     

我失业已经一年了。 O--- o---- t--------- j- v-----. 

Olen ollut työttömänä jo vuoden.     

这个国家有太多失业者。 T---- m----- o- l---- m---- t-------. 

Tässä maassa on liian monta työtöntä.