芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语阅读 » 《罗密欧与朱丽叶》 » 正文

《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场 13-中芬对照

时间:2012-06-01来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:JULIA. Tuhansin hyv yt! 朱丽叶 一千次的晚安! (Menee.) (自上方下。) ROMEO. Tuhansin pahaa, miss ei valos myt. Tie armaan luo, kuin koulusi eron hetki, Mut armaan luota, niinkuin kouluun retki. 罗密欧 晚上没有你的光
(单词翻译:双击或拖选)
 
JULIA.
Tuhansin hyvää yötä!
 
 
朱丽叶
 一千次的晚安!
 
 
(Menee.)
 
 
 
(自上方下。) 
 
 
ROMEO.
Tuhansin pahaa, miss' ei valos myötä. —
Tie armaan luo, kuin koulusi' eron hetki,
Mut armaan luota, niinkuin kouluun retki.

  
 
 
罗密欧
  晚上没有你的光,我只有一千次的心伤!恋爱的人去赴他情人的约会,像一个放学归来的儿童;可是当他和情人分别的时候,却像上学去一般满脸懊丧。
 
 
(Vetäytyy syrjään.)
 
 
 
(退后。) 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 罗密欧 朱丽叶 第二幕 第二场 中芬对照


------分隔线---------- ------------------
栏目列表