芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语阅读 » 《罗密欧与朱丽叶》 » 正文

《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场 2-中芬对照

时间:2012-05-26来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:IMETTJ. Kautt impeyteni kaksitoistiaana, Juur hnt kutsuin. Tnne, eukkoseni! Tupuni! Jesta! Miss on tytt? Julia! 乳媪 凭着我十二岁时候的童贞发誓,我早就叫过她了。喂,小绵羊!喂,小鸟儿!上帝保佑!这孩
(单词翻译:双击或拖选)
 
IMETTÄJÄ.
Kautt' impeyteni kaksitoistiaana,
Juur' häntä kutsuin. — Tänne, eukkoseni!
Tupuni! — Jesta! Miss' on tyttö? — Julia!

 
 
 
乳媪 
凭着我十二岁时候的童贞发誓,我早就叫过她了。喂,小绵羊!喂,小鸟儿!上帝保佑!这孩子到什么地方去啦?喂,朱丽叶!

 
 
(Julia tulee)
 
      
 
朱丽叶上。 

 
 
JULIA.
Mik' on? Ken kutsuu?

 
 
 
 
朱丽叶 
什么事?谁叫我? 

 
 
IMETTÄJÄ.
                     Äitinne.

 
 
 
乳媪 
你的母亲。 

 
 
JULIA.
                              Täss' olen.
Mit', äiti, tahdotte?

 
 
 
朱丽叶 
母亲,我来了。您有什么吩咐? 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 罗密欧 朱丽叶 第一幕 第三场 中芬对照


------分隔线---------- ------------------
栏目列表