芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语阅读 » 《罗密欧与朱丽叶》 » 正文

《罗密欧与朱丽叶》第一幕第二场 9-中芬对照

时间:2012-05-26来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:ROMEO. Niin tosin, kun en kysynyt sit ennen. 罗密欧 对了,我该先问你的主人是谁才是。 PALVELIJA. Nyt sanon teille asian kysymttnne. Isntni on se suuri, rikas Capulet, ja, jos ette ole Montaguen sukua, pyydn teitkin viinima
(单词翻译:双击或拖选)
 
ROMEO.
Niin tosin, kun en kysynyt sit' ennen.

 
  
 
罗密欧 
对了,我该先问你的主人是谁才是。 

 
 
PALVELIJA.
Nyt sanon teille asian kysymättänne. Isäntäni on se suuri, rikas
Capulet, ja, jos ette ole Montaguen sukua, pyydän teitäkin viinimaljaa
kallistamaan. Jumalan haltuun!

 
 
 
 
仆人 
您也不用问了,我就告诉您吧。我的主人就是那个有财有势的凯普莱特;要是您不是蒙太古家里的人,请您也来跟我们喝一杯酒,愿您一生快乐!

 
 
(Menee.)
 
 
 
(下。) 

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%

热门TAG: 罗密欧 朱丽叶 第一幕 第二场 中芬对照


------分隔线---------- ------------------
栏目列表