芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语阅读 » 《罗密欧与朱丽叶》 » 正文

《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场 12-中芬对照

时间:2012-06-01来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:IMETTJ (ulkoa). Hoi, neiti! 乳媪 (在内)小姐! JULIA. Ma heti tulen. Vaan jos oikeen huono, Niin rukoilen sua 朱丽叶 就来。可是你要是没有诚意,那么我请求你 IMETTJ (ulkoa). Neiti! 乳媪 (在内)小姐!
(单词翻译:双击或拖选)
 
IMETTÄJÄ (ulkoa).
Hoi, neiti!

 
 
 
乳媪 
(在内)小姐! 
 
 
JULIA.
Ma heti tulen. — Vaan jos oikeen huono,
Niin rukoilen sua —

 
 
 
朱丽叶 
就来。——可是你要是没有诚意,那么我请求你—— 
 
 
IMETTÄJÄ (ulkoa).
                   Neiti!

 
 
 
乳媪 
(在内)小姐! 
 
 
JULIA.
                          Tulen heti. —
Kosintas heitä, jätä minut tuskaan.
Aamulla lähetän —

 
 
 
朱丽叶 
等一等,我来了。——停止你的求爱,让我一个人独自伤心吧。明天我就叫人来看你。 
 
 
 
ROMEO.
                 Kautt' autuuteni —

 
 
 
罗密欧
 凭着我的灵魂—— 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 罗密欧 朱丽叶 第二幕 第二场 中芬对照


------分隔线---------- ------------------
栏目列表