英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
of the verb (§23). It indicates a continuing action or process.
First infinitive Third p. sing. Present participle Meaning
kerto/a kerto/o kerto/va telling
kylpe/ä kylpe/e kylpe/vä bathing
luvat/a lupaa lupaa/va promising
kadot/a katoa/a katoa/va disappearing
määrät/ä määrää määrää/vä ordering
soi/da soi soi/va ringing
men/nä mene/e mene/vä going
ol/la on ole/va being
häirit/ä häiritse/e häiritse/vä disturbing
ratkais/ta ratkaise/e ratkaise/va deciding
The present participle often corresponds to a relative clause with a present
tense verb:
Pihalla seiso/va auto on sininen. Auto, joka seisoo pihalla, on sininen.
The car standing/which is standing in the yard is blue.
Oletko nähnyt pihalla seiso/va/n Oletko nähnyt auton, joka seisoo
auton? pihalla?
Have you seen the car standing/which is standing in the yard?
196 Finnish: An Essential Grammar
työtä teke/vä luokka luokka, joka tekee työtä
the working class
Pihalla on huuta/v/i/a lapsia. Pihalla on lapsia, jotka huutavat.
In the yard there are children shouting/who are shouting.
Ratkaise/va/t päätökset tehdään Päätökset, jotka ovat ratkaisevia,
nyt. tehdään nyt.
The final decisions/decisions which are final are made now.
hyvää musiikkia soitta/va yhtye yhtye, joka soittaa hyvää musiikkia
a band playing/which plays good music
The examples also show that wher a participle functioning as an attribute takes an
object or adverbial, these appear before the participle: musiikkia soittava yhtye
(object); pihalla seisova auto (adverbial).