【芬兰语语法】§93.1 NOMINAL SUFFIXES

 Part A of this section deals with denominal suffixes forming new nominals,

and Part B deals with deverbal suffixes forming new nominals.

PART A

Root (nom.) Derived word

-hko ~ -hkö (adjective, indicates ‘somewhat’)

kylmä cold kylmänkö rather cold

kova hard kovahko fairly hard

pieni small pienehkö (§18.3) rather small

iloinen glad iloisehko (§20.1) fairly glad

Word formation 233

Root (nom.) Derived word

-inen (adjective)

aika time aikainen early

hiki sweat hikinen sweaty

jää ice jäinen icy

lika dirt likainen dirty

luu bone luinen of bone

puu wood puinen wooden

-isa ~ -isä (adjective)

kala fish kalaisa abounding in fish

leikki play leikkisä playful

raivo fury raivoisa furious

-kko ~ -kkö (collective noun)

aalto wave aallokko the waves, swell

koivu birch koivikko birch grove

kuusi spruce kuusikko spruce grove

pensas bush pensaikko thicket, shrubbery

-la ~ -lä (noun, indicates location)

kahvi coffee kahvila café

kylpy bath kylpylä baths

neuvo advice neuvola child health centre

pappi clergyman, pappila vicarage

vicar

ravinto food ravintola restaurant

sairas ill sairaala hospital

-lainen ~ -läinen (noun, or noun and adjective, indicates a person)

apu help apulainen assistant

pako flight pakolainen refugee

koulu school koululainen school pupil

kansa people kansalainen citizen

suku family sukulainen relative

työ work työläinen worker

kaupunki town kaupunkilainen town-dweller

Turku Turku turkulainen resident of Turku

Helsinki Helsinki helsinkiläinen resident of Helsinki

Ruotsi Sweden ruotsalainen Swede, Swedish

Suomi Finland suomalainen Finn, Finnish

Saksa Germany saksalainen German

Norja Norway norjalainen Norwegian

234 Finnish: An Essential Grammar

Root (nom.) Derived word

-lainen ~ -läinen (adjective)

eri separate erilainen different

kaikki all, everything kaikenlainen all kinds of

tuo that tuollainen that kind of

tämä this tällainen this kind of

heikko weak heikonlainen rather weak

suuri great suurenlainen rather great

-llinen (adjective)

ase weapon aseellinen armed

hetki moment hetkellinen momentary

yö night yöllinen nocturnal

onni happiness onnellinen happy

perhe family perheellinen with a family

isä father isällinen fatherly

kieli language kielellinen linguistic

kunta commune, kunnallinen municipal,

local council communal

nainen woman naisellinen womanly,

feminine

-mainen ~ -mäinen (adjective)

poika boy poikamainen boyish

tyttö girl tyttömäinen girlish

ukko old man ukkomainen senile

sika pig sikamainen swinish, beastly

-nainen ~ -näinen (adjective)

koko whole kokonainen whole, total

eri separate erinäinen particular, certain

itse self itsenäinen independent

moni many moninainen various

-nen (diminutive noun)

kala fish kalanen little fish

kirja book kirjanen booklet

poika boy poikanen little boy,

offspring

kukka flower kukkanen little flower

Word formation 235

Root (nom.) Derived word

-sto ~ -stö (collective noun)

lähe- near lähistö neighbourhood

saari island saaristo archipelago

enempi more enemmistö majority

vähempi less vähemmistö minority

elin organ elimistö organism

kasvi plant kasvisto flora

maa earth, country, maasto terrain

land

laiva ship laivasto fleet

-tar ~ -tär (feminine noun)

kuningas king kuningatar queen

Pariisi Paris pariisitar Parisian woman

laulaja singer laulajatar female singer

myyjä salesman myyjätär saleswoman

-ton ~ -tön (adjective, indicating ‘without’)

koti home koditon homeless

nimi name nimetön nameless

onni happiness onneton unhappy

työ work työtön unemployed

lapsi child lapseton childless

tunne feeling tunteeton unfeeling

-(u)us ~ -(y)ys (abstract noun)

heikko weak heikkous weakness

vahva strong vahvuus strength

terve healthy terveys health

suuri great suuruus greatness

korkea high korkeus height

kaunis beautiful kauneus beauty

isä father isyys fatherhood,

paternity

nuori young nuoruus youth

ystävä friend ystävyys friendship

yksinäinen lonely yksinäisyys loneliness

syytön innocent syyttömyys innocence

varovainen cautious varovaisuus caution

lihava fat lihavuus corpulence

236 Finnish: An Essential Grammar

PART B

First infinitive Derived word

-e (noun)

loista/a shine loiste lustre

katso/a look katse look

kasta/a wet, dip kaste dew

puhu/a speak puhe speech

sata/a rain sade rain

toivo/a hope toive hope, wish, expectation

-i (noun)

syöttä/ä feed syötti bait

kasva/a grow kasvi plant

paista/a roast paisti roast meat

kasvatta/a bring up, kasvatti foster child

educate

muista/a remember muisti memory

-in (noun, indicates instrument)

avat/a open avain key

puhel/la talk, chat puhelin telephone

soitta/a play soitin (musical) instrument

pakasta/a freeze pakastin freezer

-ja ~ -jä (noun, indicates agent)

myy/dä sell myyjä seller

saa/da get saaja receiver

anta/a give antaja giver

kalasta/a fish kalastaja angler

laula/a sing laulaja singer

teh/dä do tekijä doer, maker, author

palvel/la serve palvelija servant

ol/la be olija one who is

tunte/a know tuntija connoisseur

-maton ~ -mätön (negative adjective)

kuol/la die kuolematon immortal

ol/la be olematon non-existent

asu/a live asumaton uninhabited

koke/a experience kokematon unexperienced

lyö/dä hit, beat lyömätön unbeaten, unbeatable

näh/dä see näkemätön unseeing, unseen

Word formation 237

First infinitive Derived word

-nta ~ -ntä (noun)

hankki/a get, obtain hankinta acquisition

etsi/ä look for etsintä search

kysy/ä ask kysyntä demand

ampu/a shoot ammunta shooting

-nti (noun)

saa/da get saanti catch

tuo/da bring, import tuonti import

vie/dä take, export vienti export

myy/dä sell myynti sale

tupakoi/da smoke tupakointi smoking

-nto ~ -ntö (noun)

asu/a live asunto residence

käyttä/ä use käytäntö practice

luo/da create luonto nature

-o ~ -ö (noun)

jaka/a divide jako division

huuta/a shout huuto shout

lentä/ä fly lento flight

levät/ä rest lepo rest

lähte/ä leave lähtö departure

teh/dä do teko a deed, act

pelät/ä fear pelko fear

tietä/ä know tieto knowledge

näh/dä see näkö sight

kuul/la hear kuulo hearing

-os ~ -ös (noun, often indicates result of an action)

kiittä/ä thank kiitos thanks

osta/a buy ostos purchase

tul/la come tulos result

pettä/ä deceive petos deceit

kääntä/ä turn; translate käännös turn; translation

piirtä/ä draw piirros drawing

238 Finnish: An Essential Grammar

First infinitive Derived word

-ri (noun, indicates agent)

leipo/a bake leipuri baker

aja/a drive ajuri driver, cabby

kulke/a go, walk kulkuri tramp

taiko/a conjure, use taikuri conjurer, magician

magic

-u ~ -y (noun)

alka/a begin alku beginning

iske/ä strike isku blow, stroke

itke/ä cry itku crying

kylpe/ä bathe kylpy bath

maksa/a pay maksu payment

laula/a sing laulu song

käske/ä command käsky command

sur/ra grieve suru sorrow, grief

-us ~ -ys (noun)

avat/a open avaus opening

hengittä/ä breathe hengitys breathing

kuljetta/a transport kuljetus transportation

metsästä/ä hunt metsästys hunting

kirjoitta/a write kirjoitus writing, article

kalasta/a fish kalastus fishing

puolusta/a defend puolustus defence

-uu (noun)

palat/a return paluu return

taat/a guarantee takuu guarantee

kerjät/ä beg kerjuu begging

kaivat/a long for kaipuu longing

kehrät/ä spin kehruu spinning

-vainen ~ -väinen (adjective)

opetta/a teach, instruct opettavainen instructive

tyyty/ä be satisfied tyytyväinen satisfied

kuol/la die kuolevainen mortal

säästä/ä save säästäväinen economical, thrifty

usko/a believe uskovainen religious