芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

KOLMAS NÄYTÖS.-21

时间:2024-03-29来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:RIIKKA (htisesti). Ja mit hn vastasi? Lupasiko tulla?PIRKKO. Sanoi olevansa valmis.HUSSO (ikkunassa). Tuollahan tuo tule
(单词翻译:双击或拖选)
RIIKKA (hätäisesti). Ja mitä hän vastasi? Lupasiko tulla?
 
PIRKKO. Sanoi olevansa valmis.
 
HUSSO (ikkunassa). Tuollahan tuo tulee. Voi, kuinka hitaasti astuu!
 
MIKKO. No, nyt—olkaa hiljaa kaikki! Äiti, pitäkää varalta ja avatkaa ovi. Mutta äkkiä ja selkiselälleen!
 
HUSSO. Hyvä, hyvä! Minä teen, niinkuin käsketään. (Seisovat hetken hiljaa, Husso paiskaa oven auki, Anna Liisa ilmestyy, hänelle huudetaan »eläköön».)
 
ANNA LIISA. Eläköön meissä Jumalan pyhä henki!
 
RISTOLAN EMÄNTÄ. Mitä hän sanoi? Jumalan—?
 
HEIMOSEN EMÄNTÄ. Jumalan pyhä henki.
 
RISTOLAN EMÄNTÄ. onko hän tullut uskovaiseksi?
 
HEIMOSEN EMÄNTÄ. Kuunnellaanhan.—Rovasti puhuu.
 
ROVASTI. Aivan niin. Eläköön meissä Jumalan pyhä henki. Ja liha kuolkoon, himoineen, haluineen. Siinä korkein päämäärä meille kaikille. Ja nyt pyytäisin saada lausua morsiamelle pari sanaa sekä omasta että läsnäolevain puolesta—
 
ANNA LIISA. Erehdytte, jos minua morsiameksi luulette. En ole morsian kenenkään.
 
RISTOLAN EMÄNTÄ. Eikö ole kenenkään morsian?
 
KORTESUO. Mitä nyt, Anna Liisa?
 
RIIKKA. Herra siunaa—! Mikä hänelle on pistänyt päähän?
 
MIKKO. Ujostelee tietysti. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: KOLMAS NÄYTÖS


------分隔线---------- ------------------
栏目列表
推荐内容