芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

KOLMAS NÄYTÖS.-20

时间:2024-03-29来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:MIKKO. Ahaahn ky jo levottomaksi.ROVASTI. Mutta morsian? Miss morsian?VALLESMANNI. Niin, hnt emme viel ole saaneet terve
(单词翻译:双击或拖选)
MIKKO. Ahaa—hän käy jo levottomaksi.
 
ROVASTI. Mutta morsian—? Missä morsian?
 
VALLESMANNI. Niin, häntä emme vielä ole saaneet tervehtiäkään.
 
KORTESUO. Kyllä hän kohta tulee.
 
RIIKKA. Pirkko, menepä kiirehtimään! Käske tulemaan sukkelasti! Sano että rovasti ja kaikki muutkin vieraat kaipaavat.
 
PIRKKO. Kyllä. (Pyörähtää pois.)
 
MIKKO. Ja me otamme hänet juhlallisesti vastaan, eikö niin? Asetumme molemmin puolin tupaa,—naiset tuolle puolen, miehet tälle. Näinikään. Sitten kun hän astuu sisään, niin huudamme »eläköön» yhteen ääneen.
 
KORTESUO. Mikko, mitä sinä taaskin vehkeilet siellä? Anna olla—
 
RIIKKA. Elä, herran tähden, semmoisia asettele. Hän säikähtää, ties kuinka pahasti.
 
KAUPPIAS. Eikös mitä! Eikä se niin vaarallista, jos vähän säikähtääkin, onpa täällä tohtori saapusalla.
 
TOHTORI. Kyllä minä vastaan säikähdyksen puolesta.
 
VALLESMANNI. Hyvä tuuma vallan. Rovasti jos sitten vielä pitää pienen puheen—toivottaa onnea meidän kaikkien puolesta ja niin poispäin.
 
ROVASTI. Mielelläni.
 
KAUPPIAS. Kuulkaas vielä—kun sanon. Heti kun rovasti on lopettanut puheensa, niin huudamme uudelleen »eläköön», ja sitten painamme hänet tuoliin ja kannamme ympäri.
 
MIKKO. Ympäri tupaa ensin, sitten ympäri pihamaan ja taas takaisin tupaan.—Hyvä juttu, sanoi Sumelli, kun selkäänsä sai!
 
RIIKKA. Voi, voi, minua pelottaa—
 
PIRKKO (juoksee sisään). Aitan ovi oli lukossa, mutta minä huusin avaimen reiästä. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: KOLMAS NÄYTÖS


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
推荐内容