芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

KOLMAS NÄYTÖS.-15

时间:2024-03-29来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:HUSSO. Ilman min tss vaan aikojani.Voi sun, taivaan tapernaakkeli!Onpa tm sentn hauska juttu.PIRKKO. Mik niin? Sanokaa m
(单词翻译:双击或拖选)
HUSSO. Ilman minä tässä vaan aikojani.—Voi sun, taivaan tapernaakkeli!
onpa tämä sentään hauska juttu.
PIRKKO. Mikä niin? Sanokaa minullekin.
 
HUSSO. Mitähän sinä virkkaisit, jos Anna Liisa vielä purkaisi
Johanneksen kanssa ja menisi Mikolle?
PIRKKO. Elkää vouhkiko tyhjää, vanha ihminen.
 
HUSSO. Mikkopa on paljon pulskempi mies kuin Johannes.
 
PIRKKO. Menkää suolle!
 
HUSSO. Etteikö ole sitten?
 
PIRKKO. Menkää suolle, minä sanon!
 
HUSSO. Eikä se Anna Liisa ole niinkään hanakkata Johannekselle menemään. Hyvin kuuluu olleen ikävällä mielellä kaiket aamua, vaikka onkin kuuliaispäivä.
 
PIRKKO. Nyt, jos ette vaikene, niin ajan teidät pellolle.
 
HUSSO. So, so! Olepas hiljaa. Vieraita ajaa pihaan. (Asettuu keskelle ikkunaa, nojautuu molemmin käsin ikkunalautaan.) Monta monituista hevosta, Ristolan, Heimosen, Katajamäen—
 
PIRKKO. Ja ketä muita? (Viskaa Husson syrjään.) Pois tieltä, että minäkin näen. Siellähän on—hei, kaikki viis minun hevostani—siellähän on jo pelimannit ja muut! (Juoksee ovelle.)
 
(Heimosen ja Ristolan emännät, Katajamäen isäntä, Kortesuo, Mikko, Johannes ja Riikka tulevat sisään, heitä seuraa paljon muita vieraita, nuoria sekä, vanhoja, ynnä pelimanni viulua soittaen.) 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: KOLMAS NÄYTÖS


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
推荐内容