英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
Yöllä linja-autossa
晚上的长途汽车上
Yksi väsynyt matkustaja
一个疲惫的旅客
Huuruisesta ikkunasta
从模糊的车窗里
Katsoo vaihtuvat maisemat
看不断变化的风景
Laskee vastaantulijat
数着经过的行人
Pysäkit kun ohi vilahtavat
当车站闪过
Tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
其中任何一个都可能是
Se oikea
那个
Asemalta kaikuivat kuulutukset
车站上回响着播报声
Kutsuna jota pakoon ei pääse
（是）无法逃离的邀请
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina
一旦起身，就总在旅途
Aina matkalla jonnekin
总在旅途中
Minne ikinä päätyykin
总身归异乡
On puolitiessä jostain
总在半路上
Tietää sen varsin hyvin itsekin
自己也很清楚知道
On olemassa asioita
有些事
Niin kipeitä ja vaikeita
这么艰难痛楚
Ettei niistä puhumalla selviä
不想明说
Asemalta kaikuivat kuulutukset
车站上回响着播报声
Kutsuna jota pakoon ei pääse
（是）无法逃离的邀请
Nouset kyytiin kerran
一旦起身
Oot kyydissä aina
就总在其中
Aina
总在
Aina
总在
Aina
总在
Yöllä linja-autossa
晚上的长途汽车上
Yksi väsynyt matkustaja
一个疲惫的旅客
Asemalta kaikuivat kuulutukset
车站上回响着播报声
Kutsuna jota pakoon ei pääse
（是）无法逃离的邀请
Nouset kyytiin kerran
你上了车，
Oot kyydissä aina
就总在其中
Asemalta kaikuivat
车站上回响着
Asemalta kaikuivat
车站上回响着
Asemalta kaikuivat
车站上回响着
Oot kyydissä aina
你总在其中
Aina
总在
好了，本期的芬兰物语就到这里了。下一期回归基础芬兰口语系列。这里先温习一下前次学到的一篇小对话。下次见喽！
Kappale yksi, ensimmäinen kappale
MOI! JonOSSA OPINTOTOIMISTOSSA
HANNA: Hirveä jono!
NIKO: Joo, ja kuuma! - Mitä sä muuten opiskelet?
HANNA: Mä opiskelen informaatioteknologiaa.
NIKO: Wau!
HANNA: Entäs sä?
NIKO: Musiikkia - tai siis musiikkitiedettä.
HANNA: Aijaa. Mistä sä olet kotoisin?
NIKO: Kuopiosta.
HANNA: Ai, sä oot savolainen. Mä olen Vaasasta.
NIKO: Stereotyyppinen pohjalainen, niinkö?
HANNA: Heh - heh!