芬兰语初级听力-10

46 [四十六]

在迪厅里  

  46 [neljäkymmentäkuusi]

Diskossa

/fi/

这个位子是空的吗？ O--- t--- p----- v----? 

Onko tämä paikka vapaa?     

我可以坐在您旁边吗？ V----- i---- t----- s--------? 

Voinko istua teidän seuraanne?     

很乐意。 M---------. 

Mielelläni.

您觉得这音乐怎么样？ M--- p------ m---------? 

Mitä pidätte musiikista?     

有点儿太吵了。 V---- l---- k----. 

Vähän liian kovaa.     

但是这个乐队演奏得很棒。 M---- b---- s------ i--- h----. 

Mutta bändi soittaa ihan hyvin.

您经常到这里来吗？ O------- u---- t-----? 

Oletteko usein täällä?     

不是的，这是第一次。 E-, t--- o- e---------- k----. 

En, tämä on ensimmäinen kerta.     

我以前没有来过这儿。 E- o-- o---- t----- i----. 

En ole ollut täällä ikinä.

您跳舞吗？ T----------? 

Tanssitteko?     

也许过一会儿吧。 E--- m--------. 

Ehkä myöhemmin.     

我跳得不好。 E- o--- t------ n--- h----. 

En osaa tanssia niin hyvin.

这很简单。 S- o- i--- h------. 

Se on ihan helppoa.     

我跳给您看。 N----- t-----. 

Näytän teille.     

不用了，还是下次吧！ E-, m--------- j----- t-----. 

Ei, mieluummin joskus toiste.

您在等什么人吗？ O--------- j-------? 

Odotatteko jotakuta?     

是啊，在等我的朋友。 K----, p-------------. 

Kyllä, poikaystävääni.     

这不，他来了！ T----- h-- t-------! 

Tuolta hän tuleekin!  

47 [四十七]

准备旅行  

  47 [neljäkymmentäseitsemän]

Matkavalmisteluja

/fi/

你得收拾我们的行李箱！ S---- t----- p----- l--------! 

Sinun täytyy pakata laukkumme!     

你不能忘东西。 E- s-- u------ m-----! 

Et saa unohtaa mitään!     

你需要一个大的提箱！ T-------- i--- l-----! 

Tarvitset ison laukun!

不要忘了旅行护照！ Ä-- u----- p-----! 

Älä unohda passia!     

不要忘了飞机票！ Ä-- u----- l----------! 

Älä unohda lentolippua!     

不要忘了旅行支票！ Ä-- u----- m-----------! 

Älä unohda matkasekkejä!

把防晒霜带上！ O-- a------------ m-----. 

Ota aurinkorasvaa mukaan.     

把太阳镜带上！ O-- a----------- m-----. 

Ota aurinkolasit mukaan.     

把太阳帽带上！ O-- a----------- m-----. 

Ota aurinkohattu mukaan.

你要带一张城市交通图吗？ H------- o---- t-------- m-----? 

Haluatko ottaa tiekartan mukaan?     

你要带一个旅游指南吗？ H------- o---- m---------- m-----? 

Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?     

你要带一把雨伞吗？ H------- o---- s----------- m-----? 

Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?

别忘了带裤子，衬衫和袜子。 M----- h-----, p----- j- s----. 

Muista housut, paidat ja sukat.     

别忘了带领带，腰带，西服。 M----- k-------, v--- j- p---------. 

Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.     

别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 M----- y------, y------- j- t-------. 

Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.

你需要鞋，凉鞋和靴子。 T-------- k-----, s--------- j- s--------. 

Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.     

你需要手绢，肥皂和指甲刀。 T-------- n----------, s------- j- k----------. 

Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.     

你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 T-------- k-----, h----------- j- h-----------. 

Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.  

48 [四十八]

度假活动  

  48 [neljäkymmentäkahdeksan]

Lomaaktiviteettejä

/fi/

海滩干净吗？ O--- r---- p-----? 

Onko ranta puhdas?     

那儿能游泳吗？ V---- s----- u---? 

Voiko siellä uida?     

在那里游泳不危险吧？ E--- o-- v---------- u--- s-----? 

Eikö ole vaarallista uida siellä?

这里能租用太阳伞吗？ V---- t----- l------ a------------? 

Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?     

这里能租用背靠躺椅吗？ V---- t----- l------ a------------? 

Voiko täältä lainata aurinkotuolin?     

这里能租用小艇吗？ V---- t----- l------ v-----? 

Voiko täältä lainata veneen?

我想冲浪。 S--------- m---------. 

Surffaisin mielelläni.     

我想潜水。 S---------- m---------. 

Sukeltaisin mielelläni.     

我想滑水。 A------ m--------- v-----------. 

Ajaisin mielelläni vesisuksilla.

能租用冲浪板吗？ V---- s----------- v-------? 

Voiko surffilaudan vuokrata?     

能租用潜水器吗? V---- s---------------- v-------? 

Voiko sukellusvarusteet vuokrata?     

能租用滑水板吗？ V---- v--------- v-------? 

Voiko vesisukset vuokrata?

我是初学者。 O--- v---- a----------. 

Olen vasta aloittelija.     

我是中等的（水平）。 O--- s----------- h---. 

Olen suhteellisen hyvä.     

对此我已经了解了。 T----- s-- j-. 

Tiedän sen jo.

滑雪电缆车在哪里？ M---- o- h----------? 

Missä on hiihtohissi?     

你带了滑雪板吗？ O--- s------ e--- s----- m-----? 

Onko sinulla edes suksia mukana?     

你带了滑雪鞋了吗？ O--- s------ e--- m---- m-----? 

Onko sinulla edes monot mukana?  

49 [四十九]

体育运动  

  49 [neljäkymmentäyhdeksän]

Liikunta

/fi/

你做体育运动吗？ H---------- l--------? 

Harrastatko liikuntaa?     

是啊，我需要运动运动。 K----, m---- p---- l------. 

Kyllä, minun pitää liikkua.     

我参加体育俱乐部。 K--- l---------------. 

Käyn liikuntaseurassa.

我们踢足球。 M- p------- j----------. 

Me pelaamme jalkapalloa.     

我们有时候游泳。 J----- m- u----. 

Joskus me uimme.     

或者我们骑自行车。 T-- a----- p-------. 

Tai ajamme pyörällä.

在我们这个城市里有一个足球场。 K------------- o- j-----------------. 

Kaupungissamme on jalkapallostadioni.     

也有带桑拿浴的游泳场。 O- m--- u-------- s----- k-----. 

On myös uimahalli saunan kanssa.     

还有高尔夫球场。 J- o- o------- g---------. 

Ja on olemassa golfkenttä.

电视上演什么？ M--- t---------- t----? 

Mitä telkkarista tulee?     

正在转播足球赛。 S----- t---- j----------------. 

Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.     

德国队对英国队。 S----- j------ p---- e-------- v------. 

Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.

谁会赢？ K--- v------? 

Kuka voittaa?     

我不知道。 M------ e- o-- a-------------. 

Minulla ei ole aavistustakaan.     

现在还没产生结果。 T---- h------- p--- o- t----. 

Tällä hetkellä peli on tasan.

这个裁判来自比利时。 T------ t---- B--------. 

Tuomari tulee Belgiasta.     

现在要点球了。 N-- t---- r--------------. 

Nyt tulee rangaistuspotku.     

进球！ 1比0！ M----! Y--- n----! 

Maali! Yksi nolla!  

50 [五十]

在游泳馆里  

  50 [viisikymmentä]

Uimahallissa

/fi/

今天天气很热。 T----- o- k----. 

Tänään on kuuma.     

我们去游泳馆吗？ M-------- u----------? 

Mennäänkö uimahalliin?     

你有兴趣去游泳馆吗？ H------- m---- u-----? 

Haluatko mennä uimaan?

你有毛巾吗？ O--- s------ p-------? 

Onko sinulla pyyhettä?     

你有游泳裤吗？ O--- s------ u---------? 

Onko sinulla uimahousut?     

你有游泳衣吗？ O--- s------ u-------? 

Onko sinulla uimapuku?

你会游泳吗？ O------ u---? 

Osaatko uida?     

你会潜水吗？ O------ s-------? 

Osaatko sukeltaa?     

你会跳水吗？ O------ h----- v-----? 

Osaatko hypätä veteen?

淋浴在哪？ M---- s----- o-? 

Missä suihku on?     

更衣室在哪？ M---- p-------- o-? 

Missä pukuhuone on?     

游泳眼镜在哪？ M---- u-------- o---? 

Missä uimalasit ovat?

水深吗？ O--- v--- s----? 

Onko vesi syvää?     

水干净吗？ O--- v--- p-------? 

Onko vesi puhdasta?     

水暖和 / 温暖吗？ O--- v--- l-------? 

Onko vesi lämmintä?

我感到很冷。 M---- p-------. 

Minua paleltaa.     

水太凉了。 V--- o- l---- k-----. 

Vesi on liian kylmää.     

我现在从水里出来。 L----- n-- p--- v------. 

Lähden nyt pois vedestä.