芬兰语初级听力-9

41 [四十一]

方向  

  41 [neljäkymmentäyksi]

Suunnistus

/fi/

旅游管理处在哪里？ M---- m--------------- o-? 

Missä matkailutoimisto on?     

您能给我一张城市地图吗？ O--- t----- k--------------- m------? 

Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?     

这儿能预定旅馆房间吗？ V---- t----- v----- h-------------? 

Voiko täältä varata hotellihuoneen?

老城区在哪里？ M---- o- v---- k-------? 

Missä on vanha kaupunki?     

教堂在哪里？ M---- o- t-----------? 

Missä on tuomiokirkko?     

博物馆在哪里？ M---- o- m----? 

Missä on museo?

在哪里可以买到邮票？ M---- v-- o---- p------------? 

Mistä voi ostaa postimerkkejä?     

在哪里可以买到鲜花？ M---- v-- o---- k-----? 

Mistä voi ostaa kukkia?     

在哪里可以买到车票？ M---- v-- o---- m-----------? 

Mistä voi ostaa matkalippuja?

码头在哪里？ M---- o- s-----? 

Missä on satama?     

集市在哪里？ M---- o- t---? 

Missä on tori?     

城堡在哪里？ M---- o- l----? 

Missä on linna?

导游什么时候开始？ M------ o------ a----? 

Milloin opastus alkaa?     

导游什么时候结束？ M------ o------ l-----? 

Milloin opastus loppuu?     

导游一共多长时间？ K----- k---- o------ k-----? 

Kuinka kauan opastus kestää?

我想要一个讲德语的导游 。 H-------- o-----, j--- p---- s-----. 

Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.     

我想要一个讲意大利语的导游。 H-------- o-----, j--- p---- i------. 

Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.     

我想要一个讲法语的导游 。 H-------- o-----, j--- p---- r------. 

Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.  

42 [四十二]

环城一游  

  42 [neljäkymmentäkaksi]

Kaupunkinkierros

/fi/

星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ O--- t--- s----------- a---? 

Onko tori sunnuntaisin auki?     

展览会星期一开放吗？ O----- m----- m----------- a---? 

Ovatko messut maanantaisin auki?     

展览会星期二开放吗？ O--- n------- t--------- a---? 

Onko näyttely tiistaisin auki?

动物园星期三开放吗？ O--- e--------- k-------------- a---? 

Onko eläintarha keskiviikkoisin auki?     

博物馆星期四开放吗？ O--- m---- t--------- a---? 

Onko museo torstaisin auki?     

画廊星期五开放吗？ O--- g------- p----------- a---? 

Onko galleria perjantaisin auki?

可以照相吗？ S---- v---------? 

Saako valokuvata?     

必须买门票吗？ P------ s---------- m-----? 

Pitääkö sisäänpääsy maksaa?     

门票多少钱？ P------- s---------- m-----? 

Paljonko sisäänpääsy maksaa?

对团体有优惠吗？ S------- r----- a--------? 

Saavatko ryhmät alennusta?     

对儿童有优惠吗？ S------- l----- a--------? 

Saavatko lapset alennusta?     

对大学生有优惠吗？ S------- o---------- a--------? 

Saavatko opiskelijat alennusta?

这座大楼是做什么用的？ M--- r------- t-- o-? 

Mikä rakennus tuo on?     

这座大楼建了多少年了？ M---- v---- t-- r------- o-? 

Miten vanha tuo rakennus on?     

谁建的这座大楼？ K--- r------ t--- r----------? 

Kuka rakensi tuon rakennuksen?

我对建筑很感兴趣。 O--- k----------- a---------------. 

Olen kiinnostunut arkkitehtuurista.     

我对艺术很感兴趣。 O--- k----------- t--------. 

Olen kiinnostunut taiteesta.     

我对绘画很感兴趣。 O--- k----------- m---------------.  

43 [四十三]

在动物园里。  

  43 [neljäkymmentäkolme]

Eläintarhassa

/fi/

动物园在那边。 T----- o- e---------. 

Tuolla on eläintarha.     

长颈鹿在那边。 T----- o--- k-------. 

Tuolla ovat kirahvit.     

熊都在哪里？ M---- k----- o---? 

Missä karhut ovat?

大象都在哪里？ M---- e-------- o---? 

Missä elefantit ovat?     

蛇都在哪里？ M---- k------- o---? 

Missä käärmeet ovat?     

狮子都在哪里？ M---- l------- o---? 

Missä leijonat ovat?

我有一台照相机。 M------ o- k-----. 

Minulla on kamera.     

我也有一台电影摄影机。 M------ o- m--- v----------. 

Minulla on myös videokamera.     

电池在哪里？ M---- p------- o---? 

Missä patterit ovat?

企鹅都在哪里？ M---- p--------- o---? 

Missä pingviinit ovat?     

袋鼠都在哪里？ M---- k------- o---? 

Missä kengurut ovat?     

犀牛都在哪里？ M---- s---------- o---? 

Missä sarvikuonot ovat?

厕所在哪里？ M---- o- v----? 

Missä on vessa?     

那边有一间咖啡厅。 T----- o- k------. 

Tuolla on kahvila.     

那边有一家饭店。 T----- o- r--------. 

Tuolla on ravintola.

骆驼都在哪里？ M---- k------ o---? 

Missä kamelit ovat?     

大猩猩和斑马都在哪里？ M---- g------- j- s------ o---? 

Missä gorillat ja seeprat ovat?     

老虎和鳄鱼都在哪里？ M---- t------- j- k---------- o---? 

Missä tiikerit ja krokotiilit ovat?  

44 [四十四]

夜生活  

  44 [neljäkymmentäneljä]

Mennä ulos illlalla

/fi/

这儿有迪厅吗? O--- t----- d-----? 

Onko täällä diskoa?     

这儿有晚间俱乐部吗？ O--- t----- y-------? 

Onko täällä yökerhoa?     

这儿有酒馆吗？ O--- t----- k-------? 

Onko täällä kapakkaa?

今晚剧院上演什么？ M--- e-------- t--- i----- t----------? 

Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?     

今晚电影院上演什么？ M--- p----- t--- i----- e-----------------? 

Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?     

今晚有什么电视节目？ M--- t---- t----- i------ t-----------? 

Mitä tulee tänään illalla televisiosta?

剧院还有门票吗？ O--- v---- l------ t---------? 

Onko vielä lippuja teatteriin?     

电影院还有门票吗? O--- v---- l------ e--------? 

Onko vielä lippuja elokuviin?     

还有足球比赛的入场卷吗？ O--- v---- l------ j------------------? 

Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?

我想坐最后面的座位。 H----- i---- i--- t-----. 

Haluan istua ihan takana.     

我想坐中间的某个位子。 H----- i---- j------ k-------. 

Haluan istua jossain keskellä.     

我想坐最前面的位子。 H----- i---- i--- e-----. 

Haluan istua ihan edessä.

您能给我一些建议吗？ V------- s--------- m------ j------? 

Voitteko suositella minulle jotakin?     

演出什么时候开始？ M------ n----- a----? 

Milloin näytös alkaa?     

您能帮我弄到一张票吗？ V------- o---- m------ l----? 

Voitteko ostaa minulle lipun?

这附近有高尔夫球场吗？ O--- t----- l------ g----------? 

Onko täällä lähellä golfkenttää?     

这附近有网球场吗？ O--- t----- l------ t------------? 

Onko täällä lähellä tenniskenttää?     

这附近有室内泳池吗？ O--- t----- l------ u---------? 

Onko täällä lähellä uimahallia?  

45 [四十五]

在电影院里  

  45 [neljäkymmentäviisi]

Elokuvissa

/fi/

我们要去看电影。 H------- e----------------. 

Haluamme elokuvateatteriin.     

今天上映一部好电影。 T----- p----- h--- e------. 

Tänään pyörii hyvä elokuva.     

这是一部新电影。 T--- e------ o- a---- u---. 

Tämä elokuva on aivan uusi.

售票处在哪里？ M---- k---- o-? 

Missä kassa on?     

还有空位吗？ L------- v---- v------ p-------? 

Löytyykö vielä vapaita paikkoja?     

一张票多少钱？ M--- s--------------- m-----? 

Mitä sisäänpääsylippu maksaa?

什么时候开演？ M------ e----- a----? 

Milloin esitys alkaa?     

这电影演多长时间？ K------ e------ k-----? 

Kauanko elokuva kestää?     

能预定电影票吗？ V---- l------ v-----? 

Voiko lippuja varata?

我想坐在后面。 H----- i---- t-----. 

Haluan istua takana.     

我想坐在前面。 H----- i---- e-----. 

Haluan istua edessä.     

我想坐在中间。 H----- i---- k-------. 

Haluan istua keskellä.

这部电影很精彩。 E------ o-- j---------. 

Elokuva oli jännittävä.     

这部电影不无聊。 E------ e- o---- t----. 

Elokuva ei ollut tylsä.     

但是原书比电影好多了。 M---- k----, j---- e------ p-------, o-- p------. 

Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.

音乐怎么样？ M---------- m------- o--? 

Minkälaista musiikki oli?     

演员们怎么样？ M---------- n---------- o-----? 

Minkälaisia näyttelijät olivat?     

有英语字幕吗？ O---- e---------------- t-----------? 

Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?