芬兰语初级听力-16

76 [七十六]

解释，说明某件事情 2  

  76 [seitsemänkymmentäkuusi]

perustella jotakin 2

/fi/

你为什么没有来呢？ M---- e- t-----? 

Miksi et tullut?     

我生病了。 O--- k----. 

Olin kipeä.     

我没有来，因为我生病了。 E- t-----, k---- o--- k----. 

En tullut, koska olin kipeä.

她为什么没有来呢？ M---- h-- e- t-----? 

Miksi hän ei tullut?     

她累了。 H-- o-- v------. 

Hän oli väsynyt.     

她没有来，因为她累了。 H-- e- t-----, k---- o-- v------. 

Hän ei tullut, koska oli väsynyt.

他为什么没有来呢？ M---- h-- e- t-----? 

Miksi hän ei tullut?     

他没有兴趣。 H---- e- h---------. 

Häntä ei huvittanut.     

他没有来，因为他没有兴趣。 H-- e- t-----, k---- h---- e- h---------. 

Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut.

你们为什么没有来呢？ M---- t- e--- t------? 

Miksi te ette tulleet?     

我们的车坏了。 A------ o- r----. 

Automme on rikki.     

我们没有来，因为我们的车坏了。 M- e--- t------, k---- m----- a------ o- r----. 

Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki.

为什么没有人来呢？。 M---- i------ e---- t------? 

Miksi ihmiset eivät tulleet?     

他们把火车错过了。 H- m----------- j------. 

He myöhästyivät junasta.     

他们没有来，因为他们把火车错过了。 H- e---- t------, k---- m----------- j------. 

He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.

你为什么没有来呢？ M---- s--- e- t-----? 

Miksi sinä et tullut?     

我不可以的。 E- s----- l----. 

En saanut lupaa.     

我没来，因为我不可以来。 M--- e- t-----, k---- e- s----- l----. 

Minä en tullut, koska en saanut lupaa.  

77 [七十七]

解释，说明某件事情 3  

  77 [seitsemänkymmentäseitsemän]

perustella jotakin 3

/fi/

您为什么不吃这个蛋糕呢？ M---- e--- s-- k-----? 

Miksi ette syö kakkua?     

我必须减肥。 M---- t----- l---------. 

Minun täytyy laihduttaa.     

我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 E- s-- s---, k---- m---- t----- l---------. 

En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa.

您为什么不喝啤酒呢？ M---- e--- j-- t---- o-----? 

Miksi ette juo tuota olutta?     

我还得开车。 M---- t----- v---- a---. 

Minun täytyy vielä ajaa.     

我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 M--- e- j-- s---, k---- m---- t----- v---- a---. 

Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa.

你为什么不喝咖啡呢？ M---- e- j-- t---- k-----? 

Miksi et juo tuota kahvia?     

它凉了。 S- o- k-----. 

Se on kylmää.     

我不喝它（咖啡），因为它凉了。 M--- e- j-- s---, k---- s- o- k-----. 

Minä en juo sitä, koska se on kylmää.

你为什么不喝这茶呢？ M---- e- j-- t---- t----? 

Miksi et juo tuota teetä?     

我没有糖。 M------ e- o-- s------. 

Minulla ei ole sokeria.     

我不喝它（茶），因为我没有糖。 E- j-- s---, k---- m------ e- o-- s------. 

En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria.

您为什么不喝这汤呢？ M---- e--- s-- t---- k------? 

Miksi ette syö tuota keittoa?     

我没有点它。 M--- e- t------- s---. 

Minä en tilannut sitä.     

我不喝 它（汤），因为我没有点它。 M--- e- s-- s---, k---- e- t------- s---. 

Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä.

您为什么不吃这肉呢？ M---- e--- s-- t---- l----? 

Miksi ette syö tuota lihaa?     

我是素食者。 M--- o--- k----------. 

Minä olen kasvissyöjä.     

我不吃它（肉），因为我是素食者。 M--- e- s-- s---, k---- o--- k----------.  

78 [七十八]

形容词 1  

  78 [seitsemänkymmentäkahdeksan]

Adjektiiveja 1

/fi/

一位老女人 v---- n----- 

vanha nainen     

一位胖女人 l----- n----- 

lihava nainen     

一位好奇的女士 u------ n----- 

utelias nainen

一辆新汽车 u--- a--- 

uusi auto     

一辆跑得快的汽车 n---- a--- 

nopea auto     

一辆舒适的汽车 m----- a--- 

mukava auto

一件蓝色的衣服 s------ m---- 

sininen mekko     

一件红色的衣服 p------- m---- 

punainen mekko     

一件绿色的衣服 v----- m---- 

vihreä mekko

一个黑色的手提包 m---- l----- 

musta laukku     

一个棕色的手提包 r----- l----- 

ruskea laukku     

一个白色的手提包 v-------- l----- 

valkoinen laukku

友好的人 m------ i------ 

mukavia ihmisiä     

有礼貌的人 k---------- i------ 

kohteliaita ihmisiä     

有趣的人 k----------- i------ 

kiinnostavia ihmisiä

可爱的孩子们 k------- l----- 

kilttejä lapsia     

顽皮的孩子们 r-------- l----- 

röyhkeitä lapsia     

听话的孩子们 r-------- l----- 

reippaita lapsia  

79 [七十九]

形容词 2  

  79 [seitsemänkymmentäyhdeksän]

Adjektiiveja 2

/fi/

我穿着一件蓝色的衣服。 M------ o- s------ m---- p-------. 

Minulla on sininen mekko päälläni.     

我穿着一件红色的衣服。 M------ o- p------- m---- p-------. 

Minulla on punainen mekko päälläni.     

我穿着一件绿色的衣服。 M------ o- v----- m---- p-------. 

Minulla on vihreä mekko päälläni.

我买一个黑色的手提包。 M--- o---- m----- l-----. 

Minä ostan mustan laukun.     

我买一个棕色的手提包。 M--- o---- r------ l-----. 

Minä ostan ruskean laukun.     

我买一个白色的手提包。 M--- o---- v-------- l-----. 

Minä ostan valkoisen laukun.

我需要一辆新汽车。 M--- t-------- u---- a----. 

Minä tarvitsen uuden auton.     

我需要一辆跑得快的汽车。 M--- t-------- n----- a----. 

Minä tarvitsen nopean auton.     

我需要一辆舒适的汽车。 M--- t-------- m------ a----. 

Minä tarvitsen mukavan auton.

那上面住着一位老女士。 T----- y------- a--- v---- n-----. 

Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.     

那上面住着一位胖女士。 T----- y------- a--- l----- n-----. 

Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.     

那下面住着一位很好奇的女士。 T----- a------- a--- u------ n-----. 

Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.

我们的客人是友好的人。 V-------- o----- m------ v----. 

Vieraamme olivat mukavaa väkeä.     

我们的客人是有礼貌的人。 V-------- o----- k---------- v----. 

Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.     

我们的客人是很有趣的人。 V-------- o----- k----------- v----. 

Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.

我有可爱的孩子。 M------ o- k------- l-----. 

Minulla on kilttejä lapsia.     

但是邻居有调皮的孩子。 M---- n---------- o- n--------- l-----. 

Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.     

您的孩子乖吗？ O----- t----- l------- k-------? 

Ovatko teidän lapsenne kilttejä?  

80 [八十]

形容词 3  

  80 [kahdeksankymmentä]

Adjektiiveja 3

/fi/

她有一条 / 只狗。 H------ o- k----. 

Hänellä on koira.     

这条 / 只狗很大。 K---- o- i--. 

Koira on iso.     

她有一条 / 只大狗。 H------ o- i-- k----. 

Hänellä on iso koira.

她有一栋房子。 H------ o- t---. 

Hänellä on talo.     

这栋房子很小。 T--- o- p----. 

Talo on pieni.     

她有一栋小房子。 H------ o- p---- t---. 

Hänellä on pieni talo.

他住在宾馆里。 H-- a--- h---------. 

Hän asuu hotellissa.     

这个宾馆很便宜。 H------ o- h----. 

Hotelli on halpa.     

他住在一个便宜的宾馆里。 H-- a--- h------- h---------. 

Hän asuu halvassa hotellissa.

他有一辆汽车。 H------ o- a---. 

Hänellä on auto.     

这辆汽车很贵。 A--- o- k-----. 

Auto on kallis.     

他有一辆很贵的汽车。 H------ o- k----- a---. 

Hänellä on kallis auto.

他在读一部长篇小说。 H-- l---- r-------. 

Hän lukee romaania.     

这部长篇小说很无聊。 R------ o- t----. 

Romaani on tylsä.     

他在读一部很无聊的长篇小说。 H-- l---- t----- r-------. 

Hän lukee tylsää romaania.

她在看一部电影。 H-- k----- e-------. 

Hän katsoo elokuvaa.     

这部电影很有趣。 E------ o- j---------. 

Elokuva on jännittävä.     

她在看一部很有趣的电影 。 H-- k----- j---------- e-------. 

Hän katsoo jännittävää elokuvaa.