芬兰语初级听力-8

公共的郊区运输  

  36 [kolmekymmentäkuusi]

Julkinen paikallisliikenne

/fi/

公共汽车站在哪里? M---- o- b-----------? 

Missä on bussipysäkki?     

哪路公共汽车开往市中心? M--- b---- a--- k---------? 

Mikä bussi ajaa keskustaan?     

我得乘坐哪一路车? M---- b---------- m---- p------ o----? 

Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?

我得在中途换车吗? P------ m---- v------ b-----? 

Pitääkö minun vaihtaa bussia?     

我得在哪里换车? M---- m---- p---- v------ b-----? 

Missä minun pitää vaihtaa bussia?     

一张车票多少钱? M--- y--- l---- m-----? 

Mitä yksi lippu maksaa?

到市中心要多少站? K----- m---- p------- o- k---------? 

Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?     

您得在这里下车。 T----- t----- j---- t---- p---. 

Teidän täytyy jäädä tässä pois.     

您必须从后面下车。 T----- t----- j---- t----- p---. 

Teidän täytyy jäädä takana pois.

下趟地铁五分钟后来。 S------- m---- t---- 5 m------- p-----. 

Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.     

下趟有轨电车十分钟后到 。 S------- r---------- t---- 1- m------- p-----. 

Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.     

下趟公共汽车十五分钟后到。 S------- b---- t---- 1- m------- p-----. 

Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.

最后一班地铁什么时候开? M------ v-------- m---- m----? 

Milloin viimeinen metro menee?     

最后一班有轨电车什么时候开? M------ v-------- r---------- m----? 

Milloin viimeinen raitiovaunu menee?     

最后一班公共汽车什么时候开? M------ v-------- b---- m----? 

Milloin viimeinen bussi menee?

您有车票吗? O--- t----- m----------? 

Onko teillä matkalippua?     

车票?不， 我没有。 M----------? – E-, m------ e- o-- m----------. 

Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.     

那您必须交罚金 / 罚款。 S----- t----- t----- m----- s----. 

Sitten teidän täytyy maksaa sakko.  

37 [三十七]

途中  

  37 [kolmekymmentäseitsemän]

Matkalla

/fi/

他开摩托车去。 H-- a--- m---------------. 

Hän ajaa moottoripyörällä.     

他骑自行车去。 H-- a--- p-------. 

Hän ajaa pyörällä.     

他走着去。 H-- m---- k-------. 

Hän menee kävellen.

他乘船去。 H-- m-------- l-------. 

Hän matkustaa laivalla.     

他开小艇去。 H-- m---- v-------. 

Hän menee veneellä.     

他游泳。 H-- u-. 

Hän ui.

这里危险吗? O--- t----- v----------? 

Onko täällä vaarallista?     

独自搭便车危险吗? O--- v---------- m-------- y---- p--------------? 

Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä?     

晚上出去散步危险吗? O--- v----------, m---- y---- k--------? 

Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle?

我们开车开错了路。 O----- a------ h------. 

Olemme ajaneet harhaan.     

我们走错路了。 O----- v------- t-----. 

Olemme väärällä tiellä.     

我们必须调头。 M----- p---- k------. 

Meidän pitää kääntyä.

这里哪里可以停车？ M---- t----- v-- p----------? 

Missä täällä voi parkkeerata?     

这有停车场吗? O--- t----- p-------------? 

Onko täällä parkkipaikkoja?     

这里能停多长时间的车? M---- k---- t----- v-- p----------? 

Miten kauan täällä voi parkkeerata?

您滑雪吗? H---------- t-? 

Hiihdättekö te?     

您乘滑雪缆车上去吗? M-------- t- h------------- y---? 

Menettekö te hiihtohissillä ylös?     

这里能租到滑雪用具吗？ V---- t----- l------ s-----? 

Voiko täältä lainata sukset?  

38 [三十八]

在出租车里  

  38 [kolmekymmentäkahdeksan]

Taksissa

/fi/

请您叫一辆出租车。 O---- h--- j- t------- t----. 

Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.     

到火车站要多少钱? P------- m---- r--------------- m-----? 

Paljonko matka rautatieasemalle maksaa?     

到飞机场要多少钱? P------- m---- l------------ m-----? 

Paljonko matka lentokentälle maksaa?

请一直往前走。 E--------, k-----. 

Eteenpäin, kiitos.     

请在这里右转。 T---- o-------, k-----. 

Tästä oikealle, kiitos.     

请在那个拐弯处向左转。 T--- k----- j------ v---------, k-----. 

Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos.

我赶时间。 / 急着哪！ M------ o- k----. 

Minulla on kiire.     

我有时间。 M------ o- a----. 

Minulla on aikaa.     

请您开慢点儿。 A----- h--------, k-----. 

Ajakaa hitaammin, kiitos.

请您在这里停车。 P---------- t----, k-----. 

Pysäyttäkää tässä, kiitos.     

请您等一下。 O-------- h----. 

Odottakaa hetki.     

我马上回来。 P----- p---. 

Palaan pian.

请您给我一张收据。 V--------- a---- m------ k-----, k-----. 

Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.     

我没有零钱。 M------ e- o-- p---------. 

Minulla ei ole pikkurahaa.     

就这样好了, 这剩下的是给您的。 S- o- h--- n---, s----- p---- l----. 

Se on hyvä näin, saatte pitää loput.

请您把我送到这个地址。 A----- m---- t---- o-----------. 

Ajakaa minut tähän osoitteeseen.     

请您把我送到我的宾馆。 A----- m---- h-----------. 

Ajakaa minut hotellilleni.     

请您把我送到海边去。 A----- m---- r-------. 

Ajakaa minut rannalle.  

39 [三十九]

汽车故障  

  39 [kolmekymmentäyhdeksän]

Puhjennut rengas

/fi/

最近的加油站在哪里? M---- o- l---- h----------? 

Missä on lähin huoltoasema?     

我的车胎瘪了。 M------ o- r----------. 

Minulla on rengasrikko.     

您能把车胎换一下吗? V--------- v------ r------? 

Voisitteko vaihtaa renkaan?

我需要几升柴油。 T-------- p--- l----- d-------. 

Tarvitsen pari litraa dieseliä.     

我的车没有油了。 M------ e- o-- e--- b--------. 

Minulla ei ole enää bensiiniä.     

您有备用油箱吗? O--- t----- v-------------? 

Onko teillä varakanisteria?

我能在哪里打电话? M---- v--- k------ p--------? 

Missä voin käyttää puhelinta?     

我需要拖车服务。 T-------- h-------------. 

Tarvitsen hinauspalvelua.     

我找汽车修配厂。 E---- a------------. 

Etsin autokorjaamoa.

发生了一起交通事故。 T------- o----------. 

Tapahtui onnettomuus.     

最近的公用电话在哪? M---- o- l---- p------? 

Missä on lähin puhelin?     

您身边有手机吗? O--- t----- k------- m-----? 

Onko teillä kännykkä mukana?

我们需要帮助。 T---------- a---. 

Tarvitsemme apua.     

您叫医生来! S-------- l------! 

Soittakaa lääkäri!     

您叫警察来! S-------- p------! 

Soittakaa poliisi!

请出示您的证件！ P--------, o---- h---. 

Paperinne, olkaa hyvä.     

请出示您的驾驶证！ A-----------, o---- h---. 

Ajokorttinne, olkaa hyvä.     

请出示您的行车证！ A----------------, o---- h---. 

Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.  

40 [四十]

问路  

  40 [neljäkymmentä]

Kysyä tietä

/fi/

对不起, 打扰了! A-------! 

Anteeksi!     

您能帮个忙吗? V--------- a----- m----? 

Voisitteko auttaa minua?     

这哪里有比较好的餐馆? M---- o- h--- r--------? 

Missä on hyvä ravintola?

您在拐角往左拐。 M----- v--------- k----- j------. 

Menkää vasemmalle kulman jälkeen.     

然后您往前直走一段。 M----- s----- v---- m----- s------. 

Menkää sitten vähän matkaa suoraan.     

然后您向右走一百米。 S-- j------ m----- s--- m----- o-------. 

Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle.

您也可以乘公共汽车。 V----- o---- m--- b-----. 

Voitte ottaa myös bussin.     

您也可以乘有轨电车。 V----- o---- m--- r-----------. 

Voitte ottaa myös raitiovaunun.     

您也可以跟着我走。 V----- m--- a--- m---- p--------. 

Voitte myös ajaa minun perässäni.

我怎么去足球体育场呢？ M---- p----- j--------------------? 

Miten pääsen jalkapallostadionille?     

您走过这个桥！ Y-------- s----! 

Ylittäkää silta!     

您穿过这个隧道！ A----- t------- l---! 

Ajakaa tunnelin läpi!

您走到第三个红绿灯。 A----- k---------- l---------------. 

Ajakaa kolmansille liikennevaloille.     

您走到第一个路口向右拐。 K-------- s----- e---------- k--- o-------. 

Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle.     

一直走到下一个十字路口。 A----- s----- s-------- r--------- y--. 

Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli.

打扰了，我去飞机场怎么走？ A-------, m---- p----- l------------? 

Anteeksi, miten pääsen lentokentälle?     

您最好是坐地铁去。 O------ m-------- m----. 

Ottakaa mieluiten metro.     

您一直坐到终点站。 A----- v--- p-------------. 

Ajakaa vain päätepysäkille.