英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
光绪二十七年（1901年），芬兰传教士喜渥恩和苏布伦到达上海。1902年他们身穿中国服装，进入津市，拜访地方官吏，结交士绅，广交学者。购买二圣庙兴建教堂，这是津市街上最好的庙宇，开办津兰医院和津兰学堂，设立湘西信义会总部，也是芬兰信义会在中国的总部，以此为基地，向沅澧流域发展。先后在慈利、大庸、永顺建立教区，在石首、安乡、澧县、临澧、石门、慈利、大庸、桑植、永顺、龙山建立教会。先后有97位芬兰传教士来此传教，1953年，芬兰传教士白光明最后离开津市，历时五十余年。芬兰教会在津市的这段历史，曾留下了大量的文献资料，是我们研究湘西和津市近代史的重要的文史资料，下面是部分有关文献资料的目录：
《基督教历史的突破》 赫尔辛基芬兰信义会 1927年
《我的心在中国》 兰迪奥尔康
《在中国二十五年·芬兰代表团1902-1927年》 米塔尔卡宁 芬兰信义会
《灵魂的健康与医治》 汉海金黑莫 1946年
《芬兰的任务》 瓦伊诺 1925年
《芬兰代表团在中国·1901-1926》 1960年
《在中国传教》卡勒尔霍宁 1925年在芬兰1版出版，全世界发行
《我的生活瞬间》 尔霍宁 1979年
《在中国传教的日子里》 苏布伦
《芬兰代表团在中国的传教士》 1908年
《中国皇帝和宝物》 赫尔辛基传教博物馆 2003年
《上帝的支持·基督教在中国的影响》 芬兰神学出版社
《芬兰代表团在1914年》 苏布伦
《芬兰代表团在1908年》
《鸦片在中国》 芬兰代表团 1925年
《教会辑史》苏布伦、高果能著 1917年
《火热的心》牧若马 1932年
《教会的复兴》高果能 1934年
《传福音教》 何恒六 1935年
《信条学》 喜渥恩 1958年
《修身教科书》津兰学校五年级课本 喜渥恩 1909年
《西藏图考》楚南、黄沛翘、寿菩甫著
《罗马社会史》 喜渥恩
《礼拜学》 喜渥恩 1926年
《基督教教育学》 喜渥恩 1930年
《祷告手册》 喜渥恩 1930年
《改教四百年记》 喜渥恩 1926年
《圣母行述》梅先春著 1947年
《苏布伦·中国芬兰福音信义会的先驱》 赫尔辛基大学
《1914-1938芬兰代表团面临的经济危机》 芬兰代表团 1999年
《1895-1913芬兰代表团传教的突破》 1989年
《1910-1914芬兰中国传教工作危机》 1990年
《1925-1949在中国的芬兰学校》 1970年
《中国宗教信仰与智慧》 迪斯 2000年
《中国文化与宗教的影响》 2005年
《中国传教士的表率》 2003年
《1926-1929芬兰传教士的重新评估期》赫尔辛基大学 1999年
《上帝的救援计划·20年代芬兰传教士在中国面临的危机》赫尔辛基大学 2000年
《20世纪初的传教士》赫尔辛基大学 1979年
《1901-1911年芬兰代表团成员与湖南地方官员的关系》赫尔辛基大学 19888年
《1923-1937年芬兰代表团与中国湘西当局的关系》赫尔辛基大学 1987年
《1914年-1934年芬兰传教协会董事的外交影响》 赫尔辛基大学 1985年
《妇女也没有保持沉默》 芬兰教会史学会办公室 1987年
《1907-1924年芬兰代表团传教历史》 2002年
《中国目前的状态与未来的展望》 赫尔辛基芬兰信义会 1922年
《1914年至1929年芬兰代表团年报和审计报告》 赫尔辛基芬兰信义会
《1902年至1913年芬兰代表团年报和审计报告》 赫尔辛基芬兰信义会
《中国25周年·早期传教工作》 芬兰信义会纪念专刊 赫尔辛基芬兰信义会
《波涛中的中国》 1928年
《中国传教士在北伐革命的风暴中》 赫尔辛基芬兰信义会 1927年
《在中国传教》 1925年
《丽达日记·1927-1929年》
《安妮日记》
《英格丽日记·1921-1964年》
《阿玛日记·1926-1927年》
《喜渥恩书信·1927》
《中国主教的信与副本》
《火热的心》喜渥恩 1932年12月再版
《旅行的日子里》霍维拉-利萨海尔米宁 2006年
《悬崖》 佩卡隆德 2006年
《英格丽日记》 科斯基卡里奥·英格丽 1960年
《论语》科斯基译
《道德经》科斯基译
《诗经》科斯基译
《墨子》科斯基译
《东方风云》 科斯基等著 2002年
《金佛》 科斯基
《中国生活》 白光明 2001年