【芬兰语学习经验】芬兰语学习笔记（3）

 四、句子

　　1．陈述句

　　①肯定形式

　　主语+带人称后缀的谓语（+宾语）

　　只是要注意的是这里的宾语可以是宾格，也可以是部分格。一般部分格用得比较多。

　　②否定形式

　　主语+带人称后缀的否定词+动词不定式（+宾语）

　　上面在讲词汇时已经说得比较明白了。

　　2．疑问句

　　①一般疑问句，芬兰语中又称ko/kö疑问句，即问句由ko/kö构成。构成方法是直接在带人称后缀的动词后加上ko/kö。如：

　　Oletko sinä kiinalainen? 你是中国人吗？(sinä可省略)

　　Puhutko englantia? 你说英语吗？

　　Kävelemmekö me kotiin? 我们步行回家吗？

　　②特殊疑问句，即由特殊疑问词构成的句子。这个就复杂得多了，弄不好就错了。特殊疑问句的构成是特殊疑问词+主语+带人称后缀的谓语动词。要注意的是，特殊疑问句中的动词往往放在句末，如；

　　Kuka sinä olet? 你是谁？（英语中是who are you? 汉语中是you are who?芬兰中是who you are?）

　　Mikä sinun nimi on? 你叫什么名字？

　　Mitä kieltä sinä puhut? 你说什么语言？

　　芬兰语中的特殊疑问词异常丰富，有的意义相近，但用法有别，所以应当加倍注意。如mitä 和mikä，意思都是“什么”。那么怎么区分，什么时候用哪个词。这里有一个区分方法，即如果问的是“是什么”的问题，用mikä；如果问的是“做什么”的问题，则用mitä.换句话说，有olla动词（be动词）用mikä，有实义动词用mitä。下面是一些常用的疑问词，汉语翻译不太准确，所以用英语解释：

　　mikä/mitä what

　　missä wher

　　mihin wher to

　　mistä wher from

　　kuka who

　　kumpi which, which one

　　milloin/koska when

　　kuinka how

　　在回答这些问题时一定要特别小心，要加上必须加的后缀。关于后缀的功能和分类我将在后面专门谈到，这里只作个提醒。

　　比如回答这个问题：Mistä maasta sinä olet kotoisin? (你来自哪里)

　　如果你回答：Minä olen kotoisin Kiina.(我来自中国.)那就错了，正确的回答是在Kiina后+sta.即Kiinasta，表示from China.

　　再比如问时间时，如果问：Mitä kello on? 几点了？那么回答具体的时间即可，无需变化形式。但如果问：Mihin aikaan …?那么就要注意了，如果回答是整点或X点半的话，则要对数字进行变化，如1点不说成yksi, 而说成yhdeltä；4点半不说成puoli viisi,而说成puoli viideltä；如果回答非整点或半点，则不用作变换。我真搞不懂这样做有什么意义，芬兰劳动人民也不嫌麻烦，呵呵。可语言是人家的，得按人家的规矩来。

　　3．祁使句

　　祁使句就是表示命令或请求的句子。这类句子相较之下就很简单了，六大类动词都是用其不定式（非原形，去掉结尾后，不带人称后缀的形式）

　　如：老师命令你：Puhu! 说！Älä puhu!不要说话！

　　比如我常对我的狗说：Mene! 走！Tule! 来！Istu!坐！

　　还有一些比较有用，和大家一起分享：

　　Mene pois!滚开！ Lopeta!停！打住！ Ole hiljaa/itse! 闭嘴！安静！Voi hitto!该死的！ Apua!救命！Nuku hyvin!睡个好觉！