【芬兰语学习经验】芬兰语学习笔记（1）

 学习芬兰语也有一段时间了，于是就有了把自己学习的体会写下来的想法，一来是给自己这一阶段的学习做一个总结，二来也想和大家交流一下，共同进步。以下是关于本文的两点说明：

　　1．由于本人学习芬兰的时间并不长，所以本文中如有谬误及疏漏之处，希望大家指正。

　　2．芬兰语的语法概念非常复杂，对于非语言学专业的学生来说，要想弄通实在不易。芬兰语的格有多达15种之多，什么主格、宾格、部分格、属格、夺格等等，连许多芬兰人都说不上来，所以我们不要去追究这些名词术语，会用就行。本文将力避这些语法术语的使用，转而换成较通俗的说法。但有些常用而重要的术语仍将提及，如主格、宾格、属格（所有格），这些我们在英语中早就熟悉了；还有一个“部分格”是芬兰语中非常重要而英语中又没有的概念，避也避不掉，我会在后面对这个加以详细解释。

　　一、学习芬兰语的总原则

　　1．多练习，多使用。对于已经在芬兰的朋友来说，这点比较容易做到，有现成的语言环境，就怕你不开口。现在我出门总是尽量用芬兰语，如果搞不明白再用英语帮忙。先不不要管那么多语法条条，把意思说出去，人家懂了就行了，事后可再回味自己哪里说得不对，下次就不易再犯了。比如我有一次问公交车司机：Menetko Lahti? 司机回答Joo。于是交流完成。可坐下来一想，发现犯错误了，Lahti要改成Lahteen (表示to Lahti市)。所以下次你问一个人要不要回家，就要问: Menetko sinä kotiin (家的原形为koti)?

　　2.多动脑，找规律。芬兰语看起来复杂得吓人，其实它是一门相当有规律的语言。掌握了这些规律，事半而功倍。对于初学者来说，最好先找一所学校学习一段时间，掌握到芬兰语的一些基本规律，找到门路后再自学就简单得多了；否则是很难入门的。（反正也不贵，Lahti的行情是每个级别54欧元，如果是学生或unemployed的话还可以半价）当然，最主要的还是要靠自己，老师只是个领路人。有时，我会为自己发现的一些规律性的东西而欣喜不已，所以听课时再也不想以前那样吃力了。（我们是用全芬兰语上课，刚开始实在晕啊！）

　　二、关于语音

　　1.芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的，所以比较容易学习，会读字母就会发音，会发音就会拼写，这点在记单词时显得尤为轻松。这也和我们的汉语拼音有很大的相似的地方，甚至许多字母的读音和拼音也近似。对于其他国家人来说比较难发的y, 对中国人来说却很容易，因为它和汉语拼音中的ü很近似；yö和拼音ue也很相似。对我们来说比较难的是r、ö、ä。R这个颤舌音我是至今也不会，不过没关系，实在不行就发成英语中的r吧。发ö这个音，可以想像一下你恶心干呕时的声音，对了，就是这个发音。Ä和英语中的æ读音也差不多。其他的几个规则还有：b, c, f, z 基本上只用来拼写外来词；g通常跟在n之后发“ng”音，其他情况也只用来拼写外来词。q, x只用于从瑞典语或其他外语而来的名字。 w和v发音基本一样，类似英语中v的音。长音用双字母表示，这个没的说；nk类似于英语中的“ng”。

　　2.元音和谐原则。在加后缀时，你也许会问什么时候加a，什么时候加ä，其实很简单，芬兰语单个单词中a, o, u 和ä, ö, y不能在一起，所以如果一个单词中没有a, o, u，那么后缀形式必定是加ä，反之有a, o, u其中之一，则加a，这就是所谓的元音和谐原则。如talvella(有u), syksyllä(无a,o,u)。如果是合成词的话，则根据就近原则判定，后一个词如有a, o, u，则后缀为a, 反之则为ä, 如kirjakauppassa (kirja+kauppa，书店), kirjahyllyssä (kirja+hylly，书架)。