芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语阅读 » 《罗密欧与朱丽叶》 » 正文

《罗密欧与朱丽叶》第二幕第一场 2-中芬对照

时间:2012-05-28来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:(Kapuaa muurille ja hypp sen sispuolelle.) (Benvolio ja Mercutio tulevat) (攀登墙上,跳入墙内。) 班伏里奥及茂丘西奥上。 BENVOLIO. Hoi! Romeo! Romeo serkku! 班伏里奥 罗密欧!罗密欧兄弟! MERCUTIO. Pujah
(单词翻译:双击或拖选)
 
(Kapuaa muurille ja hyppää sen sisäpuolelle.)
    (Benvolio ja Mercutio tulevat)

 
 
 
(攀登墙上,跳入墙内。) 
      班伏里奥及茂丘西奥上。 
 
 
BENVOLIO.
Hoi! Romeo! Romeo serkku!

 
 
 
班伏里奥 
罗密欧!罗密欧兄弟! 
 
 
MERCUTIO.
Pujahti varmaan kotiin nukkumaan.

 
 
茂丘西奥
  他是个乖巧的家伙;我说他一定溜回家去睡了。 
 
BENVOLIO.
Hän tänne juoksi, yli muurin tuosta
Hän kiipes. Huuda, veikko hyvä.

 
 
 
 
班伏里奥 
他往这条路上跑,一定跳进这花园的墙里去了。好茂丘西奥,你叫叫他吧。 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%

热门TAG: 罗密欧 朱丽叶 第二幕 第一场 中芬对照


------分隔线---------- ------------------
栏目列表