芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语阅读 » 《罗密欧与朱丽叶》 » 正文

《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场 10-中芬对照

时间:2012-05-26来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:PALVELIJA. Rouva, vieraat ovat tulleet, illallinen on valmis, teit huudetaan, neiti kysytn, imettj kiroillaan ruokahuoneessa, ja kaikki on mullin mallin. Minun tytyy menn toimiini. Pyydn, joutukaa! 仆人 太太,客人都来了,餐席已经
(单词翻译:双击或拖选)
 
PALVELIJA. Rouva, vieraat ovat tulleet, illallinen on valmis, teitä huudetaan, neitiä kysytään, imettäjää kiroillaan ruokahuoneessa, ja kaikki on mullin mallin. Minun täytyy mennä toimiini. Pyydän, joutukaa!
 
 
 
仆人 
太太,客人都来了,餐席已经摆好了,请您跟小姐快些出去。大家在厨房里埋怨着奶妈,什么都乱成一团。我要侍候客人去;请您马上就来。
 
 
 
KREIVINNA CAPULET.
Tulemme. — Julia, kreivi odottaa.

 
 
 
凯普莱特夫人 
我们就来了。朱丽叶,那伯爵在等着呢。 

 
 
IMETTÄJÄ. Öin hauskoin hauskat päivät jatkakaa!
 
 
 
乳媪 
去,孩子,快去找天天欢乐,夜夜良宵。

 
 
(Menevät.)
 
 
(同下。) 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 罗密欧 朱丽叶 第一幕 第三场 中芬对照


------分隔线---------- ------------------
栏目列表