英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
泰语
丹麦语
对外汉语
Nom. minä I sinä you hän he, she me we te you he they
Gen. minu/n sinu/n häne/n me/i/dän te/i/dän he/i/dän
Acc. minu/t sinu/t häne/t me/i/dät te/i/dät he/i/dät
Part. minu/a sinu/a hän/tä me/i/tä te/i/tä he/i/tä
Iness. minu/ssa sinu/ssa häne/ssä me/i/ssä te/i/ssä he/i/ssä
Elat. minu/sta sinu/sta häne/stä me/i/stä te/i/stä he/i/stä
Illat. minu/un sinu/un häne/en me/i/hin te/i/hin he/i/hin
Adess. minu/lla sinu/lla häne/llä me/i/llä te/i/llä he/i/llä
Pronouns 137
Singular Plural
Ablat. minu/lta sinu/lta häne/ltä me/i/ltä te/i/ltä he/i/ltä
Allat. minu/lle sinu/lle häne/lle me/i/lle te/i/lle he/i/lle
Sinu/ssa ei ole mitään vikaa. There is nothing wrong with you.
Minä rakastan te/i/tä. I love you (pl. or polite sing.).
Anna kirje häne/lle! Give the letter to him/her!
Minu/lla on kova nälkä. I am very hungry.
He/i/hin ei voi luottaa. One cannot trust them.
Minu/sta ehdotus on hyvä. In my opinion the proposal is good.
Näin häne/t ravintolassa. I saw him/her in the restaurant.
Tämä on he/i/dän kirjansa. This is their book.
Saatte vastauksen me/i/ltä You will receive an answer from us
huomenna. tomorrow.
Saatamme te/i/dät kotiin. We will see you home.
Ettekö enää tunne minu/a? Don’t you know me any longer?
For concord between personal pronouns and verbs see §24, and for the
possessive forms and the possessive suffixes see §36.
The Finnish reflexive pronoun is itse ‘self’, which inflects for case and is
followed by the appropriate possessive suffix. It has no separate plural forms.
Haen sen itse. I will fetch it myself.
Ajan itse partani. I shave (‘my beard’) myself.
Annan kirjeen hänelle itse/lle/en. I will give the letter to him himself.
Saitko kirjeen häneltä itse/ltä/än? Did you get a letter from him
himself?
Pidätkö itse/ä/si viisaana? Do you regard yourself as wise?
Pohdin asiaa itse/kse/ni. I will consider the matter by myself.
Itse/e/nsä ei voi luottaa. One cannot trust oneself.
Ole oma itse/si! Be yourself (‘your own self’)!
The combination toinen—toinen ‘one—the other/another’ is used to express
the reciprocal sense ‘each other, one another’. The first word of the pair is
indeclinable but the second occurs in the singular followed by the necessary
case ending and possessive suffix. Another way of expressing reciprocity is to
use only the one word toinen, in the plural and inflected for the appropriate
case ending and possessive suffix.
Lähetämme kirjeitä toinen toise/lle/mme (~ tois/i/lle/mme).
We send letters to each other.
Rakastatteko toinen tois/ta/nne (~ tois/i/a/nne)?
Do you love each other?
Ajamme toinen toise/mme (~ tois/te/mme) autoilla.
We drive in each other’s cars.