芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

KOLMAS NÄYTÖS.-25

时间:2024-03-29来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:ROVASTI. Ei varmaankaan. Sisllinen tuska oli sit suurempi, eik niin?ANNA LIISA. Se oli niin suuri, ett sit tuskin jaksoi
(单词翻译:双击或拖选)
ROVASTI. Ei varmaankaan. Sisällinen tuska oli sitä suurempi, eikö niin?
 
ANNA LIISA. Se oli niin suuri, että sitä tuskin jaksoin kantaa.
Omantunnon vaivat eivät antaneet minulle hetkeksikään lepoa.
ROVASTI. Rohkeutta vaan, lapseni! Mikä oli synti, jonka teit?
 
ANNA LIISA. Neljä vuotta sitten synnytin lapsen, metsässä tuolla, ja minä, poloinen, tapoin hänet.
 
RISTOLAN EMÄNTÄ. Herra Jumala!
 
HEIMOSEN EMÄNTÄ. Anna Liisako?—Tappanut lapsensa?
 
MIKKO. Minusta on kummaa, että sairaan ihmisen houreita kuunnellaan ja pidetään täytenä totena.
 
HUSSO. Elkää, hyvät ihmiset, uskoko häntä. Kyllä hän ottaa sanansa takaisin jo huomenna, kun on saanut yönsä nukkua.
 
ANNA LIISA. Asia on niinkuin olen sanonut. Jos tahdotte, niin näytän paikan, mihin hän on haudattu.
 
VALLESMANNI. Minun pitää virkani puolesta tehdä muutamia kysymyksiä.
Tiesivätkö vanhempanne mitään tästä kaikesta?
ANNA LIISA. Ei, he ovat viattomat. He uskoivat minusta pelkkää hyvää. Ei heillä ollut pienintä aavistustakaan minun rikoksestani.
 
HUSSO. Lähtään pois, Mikko. Mitäs me täällä enää.
 
MIKKO. Kuunnellaanhan, kuinka tässä käy.
 
VALLESMANNI. Tämä tunnustus tuli sitten vallan odottamatta teille vanhemmille?
 
KORTESUO. Tunnustus? Niin, tunnustus tuli odottamatta.
 
VALLESMANNI. Mutta rikoksesta tiesitte jo tätä ennen, niinkö? 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: KOLMAS NÄYTÖS


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
推荐内容