芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

Anna Liisa; Kotoa pois-31

时间:2023-12-20来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:JOHANNES. Tss on Mikolla jotain takana.KORTESUO. Viel vain! Mit se voisi olla? Pient pilaa vaan kaikki, taikorkeintaan j
(单词翻译:双击或拖选)
JOHANNES. Tässä on Mikolla jotain takana.
 
KORTESUO. Vielä vain! Mitä se voisi olla? Pientä pilaa vaan kaikki, tai—korkeintaan joku tukkimiehen tapainen koiranjuoni.
 
RIIKKA. Niin, eihän siinä muuta voi olla. Neljä vuotta hän on ollut poissa, tulee vasta tänne—ei, ilman se Mikko vaan moskaa, sinua kiusottaakseen.
 
PIRKKO (repäisee oven auki). Mikko, hevonen karkasi!
 
MIKKO (hyppää ylös). Minunko hevoseni?
 
PIRKKO. Niin, sinun, sinun! Joudu sukkelasti!
 
MIKKO. Kuka hemmetissä sen päästi irti?
 
PIRKKO. Minähän ne ohjakset otin tikapuista,—ajattelin vaan pikkuisen koetella sitä, mutta sillä kertaa se läksi. (Mikko ja Kortesuo rientävät ulos.)
 
RIIKKA. Aina sinä olet pahan teossa. (Tukistaa Pirkkoa.) Kyllä minä sinua opetan.—Äläjähän siinä vielä,—selkääsi saat. (Kiiruhtaa miesten jälkeen.)
 
PIRKKO (huutaa täyttä kurkkua suu väärässä, tyyntyy sitten äkkiä). Mutta muistakin, Anna Liisa, että neulot koko sukan valmiiksi. (Juoksee ulos.)
 
ANNA LIISA. Johannes—ethän ole minulle vihanen?
 
JOHANNES. En, herran tähden. Mistä syystä olisin sinulle vihanen?
 
ANNA LIISA. Minä vaan ajattelin—kun olet niin totisen näköinen.
 
JOHANNES. Mikko minua vähän harmitti—mokomakin reuhaaja.—Mutta ei se mitään. Tulehan pois tänne. Sinä kun olet luona, niin väleen ne semmoiset mielestä haihtuvat. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 小说


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
推荐内容