芬兰语初级听力-12

56 [五十六]

感受  

  56 [viisikymmentäkuusi]

Tunteita

/fi/

有兴趣 t---- m---- 

tehdä mieli     

我们有兴趣。 M----- t---- m----. 

Meidän tekee mieli.     

我们没有兴趣。 M----- e- t-- m----. 

Meidän ei tee mieli.

害怕 p------- 

pelottaa     

我害怕。 M---- p-------. 

Minua pelottaa.     

我不害怕。 M---- e- p-----. 

Minua ei pelota.

有时间 o--- a---- 

olla aikaa     

他有时间。 H------ o- a----. 

Hänellä on aikaa.     

他没有时间。 H------ e- o-- a----. 

Hänellä ei ole aikaa.

觉得无聊 o--- t----- 

olla tylsää     

她觉得很无聊。 H------ o- t-----. 

Hänellä on tylsää.     

她不觉得无聊。 H------ e- o-- t-----. 

Hänellä ei ole tylsää.

饿 o--- n---- 

olla nälkä     

你们饿了吗？ O--- t----- n----? 

Onko teillä nälkä?     

你们不饿吗？ E--- t----- o-- n----? 

Eikö teillä ole nälkä?

口渴 o--- j--- 

olla jano     

他们口渴。 H----- o- j---. 

Heillä on jano.     

他们不口渴。 H----- e- o-- j---. 

Heillä ei ole jano.  

57 [五十七]

看医生  

  57 [viisikymmentäseitsemän]

Lääkärillä

/fi/

我和医生有一个预约。 M------ o- a--- l---------. 

Minulla on aika lääkärille.     

我有一个十点钟的预约。 A----- o- k---------. 

Aikani on kymmeneltä.     

您叫什么名字？ M--- o- n------? 

Mikä on nimenne?

请您在候诊室等一下。 K----- i------- o---------------. 

Käykää istumaan odotushuoneeseen.     

医生马上就来。 L------ t---- k----. 

Lääkäri tulee kohta.     

您的保险是哪里的？ M---- o----- v---------? 

Missä olette vakuutettu?

我能为您做什么吗？ M---- v--- p------- t----? 

Miten voin palvella teitä?     

您哪里有疼痛？ O--- t----- k-----? 

Onko teillä kipuja?     

哪里疼？ M---- t---- k-----? 

Mihin teitä koskee?

我后背总疼。 M------ o- a--- s----------. 

Minulla on aina selkäkipuja.     

我经常头痛。 M------ o- u---- p---------. 

Minulla on usein päänsärkyä.     

我有时候肚子痛。 M------ o- j----- v----------. 

Minulla on joskus vatsakipuja.

请您露出上身！ R------- y------------ p--------. 

Riisukaa ylävartalonne paljaaksi.     

请您躺在诊床上。 M----- m-------- p-------. 

Menkää makaamaan paarille.     

血压是正常的。 V--------- o- k-------. 

Verenpaine on kunnossa.

我给您打一针。 A---- t----- r------. 

Annan teille ruiskun.     

我给您一些药片。 A---- t----- t---------. 

Annan teille tabletteja.     

我给您开个药方，到药店取药。 A---- t----- r------- a-------- v-----.  

58 [五十八]

身体的部位  

  58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

/fi/

我画一个男人。 M--- p------ m-----. 

Minä piirrän miehen.     

首先是头部。 E---- p---. 

Ensin pään.     

那个男人带着一顶帽子。 M------- o- h---- p-----. 

Miehellä on hattu päässä.

看不见头发。 H------ e- n--. 

Hiuksia ei näe.     

也看不见耳朵。 K----- e- m------- n--. 

Korvia ei myöskään näe.     

也看不见后背。 S----- e- m------- n--. 

Selkää ei myöskään näe.

我画眼睛和嘴。 M--- p------ s----- j- s---. 

Minä piirrän silmät ja suun.     

这个男人跳着舞并笑着。 M--- t------ j- n-----. 

Mies tanssii ja nauraa.     

这个男人有个长鼻子。 M------- o- p---- n---. 

Miehellä on pitkä nenä.

他手里拿着一个棍子。 H------ o- k---- k--------. 

Hänellä on keppi kädessään.     

他脖子上也戴了一条围巾。 H------ o- m--- k--------- k----- y-----. 

Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri.     

现在是冬天，而且天气很冷。 O- t---- j- o- k----. 

On talvi ja on kylmä.

双臂很有力气。 K---- o--- v---------. 

Kädet ovat voimakkaat.     

双腿也很有力气。 J---- o--- m--- v---------. 

Jalat ovat myös voimakkaat.     

这个男人是雪做的。 M--- o- l------. 

Mies on lumesta.

他没穿裤子也没穿大衣。 H------ e- o-- p------- h------ e--- t-----. 

Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia.     

但是他不感到寒冷。 M---- h------ e- o-- k----. 

Mutta hänellä ei ole kylmä.     

他是一个雪人。 H-- o- l-------. 

Hän on lumiukko.  

59 [五十九]

在邮局  

  59 [viisikymmentäyhdeksän]

Postitoimistossa

/fi/

最近的邮局在哪？ M---- o- l---- p------------? 

Missä on lähin postitoimisto?     

到最近的邮局远吗？ O--- p---- m---- l--------- p---------------? 

Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle?     

最近的邮箱在哪儿？ M---- o- l---- p------------? 

Missä on lähin postilaatikko?

我需要一些邮票。 M--- t-------- p--- p-----------. 

Minä tarvitsen pari postimerkkiä.     

为了一个明信片和一封信。 Y---- k------- s--- t----- k--------. 

Yhden kortille sekä toisen kirjeelle.     

邮到美国 / 美洲要多少钱？ K----- k----- p--------- A--------- o-? 

Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on?

这个邮包多重？ K----- p------ p------ o-? 

Kuinka painava paketti on?     

我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ V----- l------- s-- i---------? 

Voinko lähettää sen ilmateitse?     

多久才能到？ K----- p------ k----- k----- s- o- p------? 

Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä?

我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？ M---- v--- s------ p------? 

Mistä voin soittaa puhelun?     

最近的电话亭在哪里？ M---- o- l---- p-----------? 

Missä on lähin puhelinkoppi?     

您有电话卡吗？ O--- t----- p--------------? 

Onko teillä puhelinkortteja?

你有电话号码本吗？ O--- t----- p---------------? 

Onko teillä puhelinluetteloa?     

您知道奥地利的前拨号吗？ T--------- I-------- s------------? 

Tiedättekö Itävallan suuntanumeron?     

等一会儿，我看一下。 O-------- h---- n--- o--- s---- s-----. 

Odottakaa hetki niin otan siitä selvää.

电话总是占线。 L---- o- a--- v------. 

Linja on aina varattu.     

您拨的哪个电话号码？ M---- n------ v---------? 

Minkä numeron valitsitte?     

您必须首先拨0！ T----- p---- e---- v----- n----! 

Teidän pitää ensin valita nolla!  

60 [六十]

在银行  

  60 [kuusikymmentä]

Pankissa

/fi/

我想开一个账户。 H----- a---- t----. 

Haluan avata tilin.     

这是我的护照。 T---- o- p------. 

Tässä on passini.     

这是我的地址。 J- t---- o- o---------. 

Ja tässä on osoitteeni.

我想往我的账户里存钱。 H----- t-------- r---- t--------. 

Haluan tallettaa rahaa tililleni.     

我想从账户里取钱。 H----- n----- r---- t--------. 

Haluan nostaa rahaa tililtäni.     

我想取户头结算单。 H----- h---- t----------. 

Haluan hakea tiliotteeni.

我要兑现一张旅游支票。 H----- l------- m---------. 

Haluan lunastaa matkasekin.     

费用是多少？ K----- k------ o--- m-----? 

Kuinka korkeat ovat maksut?     

我应该在哪里签名？ M---- m---- p---- a-------------? 

Mihin minun pitää allekirjoittaa?

我在等一份来自德国的汇款 。 M--- o----- p------------ S-------. 

Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.     

这是我的银行账号。 T---- o- t-----------. 

Tässä on tilinumeroni.     

钱已经到了吗？ O----- r---- s--------? 

Ovatko rahat saapuneet?

我要换钱。 M--- t-------- v------ n--- r----. 

Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.     

我需要美元。 M--- t-------- U------------. 

Minä tarvitsen US-dollareita.     

请您给我一些零钱。 A----------- m------ p----- s--------? 

Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?

这里有自动取款机吗？ O--- t----- p----------------? 

Onko täällä pankkiautomaattia?     

（一次）能取出多少钱？ K----- p----- r---- v-- n-----? 

Kuinka paljon rahaa voi nostaa?     

这里能用哪些信用卡？ M--- l------------- t----- v-- k------? 

Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?