芬兰语语法：格的形式-部分格

a.部分格的功能及用法说明

 
上面已经谈到了，部分格的主要功能一是作宾语，二是形成复数概念。这里我侧重谈其做宾语的情况。问题随之而来了，做宾语为什么不用宾格，而用部分格。宾格当然用，但是意义和功能是不一样的。部分格作宾语时表示谓语的动作一直在持续，或者没有完成，而且宾语可以是复数意义。而宾格作宾语时表示谓语的动作会完成，或者说有将要完成的倾向，且只表示单数意义。举例来说：
 

Minä syön omenan. （我要吃一个苹果。）这里是宾格形式（宾格以n或t为后缀），表示我说完这话后，将会吃一个苹果，且是一整个。
 
Minä syön omenaa. （我在吃苹果。）部分格形式，表示我正在吃这个苹果，有可能还不止一个。
 
再如，Minä luen kirjan. （我要读这本书。）表示我会读这一整本书，我有读完这整本书的“倾向”。
 
Minä luen kirjaa. （我在读书。）表示我现在正读，还没读完，什么时候读完也不知道，这里不强调完成读书这个动作的倾向，也不具体指向是哪本书。
 
代词的部分格和宾格也是同样的道理。如，
 
如果一个女孩对你说：Minä rakastan sinua！我爱你！这表示现在以至将来我都爱你，没有完成爱这个动作的倾向。但如果她说：Minä rakastan sinut. 那你就要晕了，那表明她有一天可能就不爱你了，因为这么说表明“爱你”是会结束的。当然实际上，没有人这么说过，我在这里只是拿来作个对比。所以，对所谓的部分格不要望文生义，以为动作只作用于宾语的某个部分。我不可能只是爱你的某个部分吧，呵呵。此外，再如：Minä puhun kiinaa. 我说汉语。这里就一定要用部分格，我不可能有完成说汉语的倾向，以后就不说汉语了。由此可以推知，所有的否定句中(有实义动词，不包括olla动词——相当于英语中be动词——的句子)，宾语都要用部分格，因为动作是未完成的，因为你不可能去完成一个不做的动作。如：Minä en syö leipää.(我不吃面包。)
 
另外，如果有数量词修饰，如2，3，4......(1除外)，monta(many), puoli(half), pari(couple)等，那么所修饰的词必须用部分格形式。2 omenaa 可以，但2 omenan就不行了。
 
 
人称代词的部分格形式为：
 
 

人称	单数	复数
1st	minua	meitä
2nd	sinua	teitä
3rd	häntä	heitä

 
 
人称代词的宾格形式为：
 
 

人称	单数	复数
1st	minut	meidät
2nd	sinut	teidät
3rd	hänet	heidät