【芬兰语学习经验】芬兰语学习笔记（4）

 五、后缀

　　这是最重要的一部分了，留到下次再写吧，要睡觉了。Nuku hyvin！

　　芬兰语中后缀之多，作用之大，远远超过了其他语言。可以说，掌握了其后缀，那么芬兰语就学好了一半。后缀往往与格和数存在一定的对应关系，但为了不把问题语法化，所以我这里用说明加举例的方法来简单解释一下。由于本人亦为初学，所以所知有限，在此只把我所知道的后缀及其功用罗列出来，实际上远远不止这些。

　　1．-ssa/ssä 表示在某地或在某个时间（可用以回答以missä, milloin提问的句子）

　　Suomessa在芬兰 Helsingissä在赫尔辛基 koulussa在学校 taimikuussa在一月份 syyskuussa 在九月份 päivässä在一天中（during one day）

　　(注意：有少数城市要用-lla/llä作后缀，如Temperellä.)

　　2．-lla/llä ①表示时间（可回答以milloin, koska提问的句子）

　　aamulla在早上 päivällä在白天(in the day time) illalla在晚上 keväällä在春天 kesällä在夏天 syksyllä在秋天 talvella在冬天

　　②与olla动词连用表示拥有•••••• (注意:我上次在这里犯了一个错误, 认为olla动词也随人称而作相应的变化;但实际上, 在表示拥有... ...时,olla动词统一用其第三人称单数形式,即肯定式为on,否定式为ei ole)

　　如：Minulla on flunssa. 我得了感冒。

　　onko sinulla lasta?你有孩子吗？

　　Heillä ei ole sanakirjaa.他们没有词典。

　　③表示用某种交通工具。（可以用来回答millä提问的句子）

　　如：--Millä sinä tulet kouluun? 你是怎样来学校的？

　　--Minä tulen kouluun bussilla. 我乘巴士来学校。

　　几乎每一种交通工具都可在其后面加lla/llä，表示乘坐或使用这种交通工具，用英语翻译的话可以表示为by… …。以e结尾的单词要双写e再加lla/llä。

　　laivalla(by ship) autolla(by car) lentokoneella (by airplane) veneellä(by boat)......

　　注意：i.如果交通工具前面有形容词修饰，那么这个修饰词也要加lla/llä。如：

　　Minä tulen kurssille omalla uudella kalliilla autolla. 我开自己的新的贵重的车来上课。(这里有三个形容词，每个都要加上lla/llä)

　　ii.如果是步行的话，则不要加lla/llä。就像英语中不说by foot 一样。

　　如：--Millä sinä menet työhön? 你怎样去上班？

　　--Minä menen jalkaisin / kävellen.我走路去。

　　3．-na/nä 表示时间及在某物的里面。

　　maanantai→ maanantaina 在星期一（其他星期的变化相同）

　　koti→ kotona在家里 ulos→ ulkona在外面

　　4．-sta/stä ①表示来自某地（可用来回答mistä提问的句子）

　　Kiinasta来自中国 Ruotsista来自瑞典 Shanghaista来自上海

　　②表示来自某人或某物之内（可用来表达观点）

　　minä→ minusta me→ meistä

　　sinä sinusta te teistä

　　hän hänestä he heistä

　　表示“依我（你、他、我们、你们、他们）看”，也就是说，在某人后面加上-sta/stä，就表示某种东西是出自某人或某物的内部。

　　5．-lta/ltä 表示从某个表面或平面出来，非来自内部。

　　试比较：minusta 与 minulta的不同。前者指来自“我”的内部，比如我的思想、观点、爱好等等；后者则来自“我”的外部，比如说你借给同学一支笔，这支笔是外在于你的，所以就要用minulta。其各个人称的变换方法和上面相同，只是把-sta/stä改为-lta/ltä就行了。

　　6．-lle 表示“向或对某人、某地、某物”，具有指向性。

　　比如这个对话大家一定很熟悉：

　　—Mitä kuuluu? 你好吗？

　　—Kiitos, hyvää! Entä sinulle? 谢谢，我很好。你怎么样？

　　这里就必须要用sinulle，表示对你而言怎么样。再如，如果要说我去你那里，那么就应该说：Minä menen sinulle. 各个人称的变换方法与前面相同。

　　如果是到具有开放性的某地，也是在后面加上lle。如：

　　Minä käyn Rkioski! 我去Rkioski。Rkioski是一个向公众开放的地方，所以用lle作对向性后缀。

　　再如：Me menemme kurssille. 我们去上课。课堂也是一个开放的地方。

　　那么如果去的地方不是开放性的呢？这就要变换另一种形式了，不加lle, 而是双写最后一个元音字母再加n. 如Lahti →Lahteen (Lahti相对于其他方来说是非开放的)，koti→kotiin(家相对于外面世界来说是非开放的)，talo→taloon(房子相对于外部空间来说是封闭的)。

　　7．-sto 表示集合概念。

　　如：kirjasto图书馆（书的集合） sanasto词汇（词的集合） toimisto办公室（工作的集合） opisto学习场所（学生的集合）等等。

　　8．-ja/jä 表示从事某种职业的人 。

　　如：opettaja教师 opiskelija学生 myyjä营业员 kuljettaja司机等等。

　　9．所有格后缀。芬兰语中所有格除了用人称代词表示外，还可以以单纯的后缀来表示。如：

　　-ni我的 –si你的 –nsa/ä他（她）的 –mme我们的 –nne你们的 –nsa/ä他们的

　　举例：vaimoni 我妻子 ystävämme 我们的朋友

　　vaimosi 你妻子 ystävänne 你们的朋友

　　vaimonsa 他妻子 ystävänsä 他们的朋友

　　在实际应用中，还是用人称所有格比较普遍。最正式的用法是两者都用，如：Minun nimeni on •••• -ni和-si在日常会话也用得比较多。

　　当然，芬兰语的后缀远不止这些，以后再慢慢总结吧。有的说法可能还不够全面，以后再慢慢补充吧。