芬兰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置:首页 » 芬兰语学习 » 芬兰语学习经验 » 正文

【芬兰语学习经验】芬兰语学习经验总结

时间:2016-08-24来源:互联网 进入芬兰语论坛
核心提示:一、学习芬兰语的总原则;1.多练习,多使用;对于已经在芬兰的朋友来说,这点比较容易做到,有现;比如我有一次问公交车司机:M
(单词翻译:双击或拖选)
 一、学习芬兰语的总原则;1.多练习,多使用;对于已经在芬兰的朋友来说,这点比较容易做到,有现;比如我有一次问公交车司机:MenetkoLaht;2.多动脑,找规律;芬兰语看起来复杂得吓人,其实它是一门相当有规律的;掌握了这些规律,事半而功倍;二、关于语音;1.芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的,所以;会读字母就会发音,会发音就会拼写,这点在记单词时;发?
 
 
一、学习芬兰语的总原则
 
1.多练习,多使用。
 
对于已经在芬兰的朋友来说,这点比较容易做到,有现成的语言环境,就怕你不开口。现在我出门总是尽量用芬兰语,如果搞不明白再用英语帮忙。先不不要管那么多语法条条,把意思说出去,人家懂了就行了,事后可再回味自己哪里说得不对,下次就不易再犯了。
 
比如我有一次问公交车司机:Menetko Lahti? 司机回答Joo。于是交流完成。可坐下来一想,发现犯错误了,Lahti要改成Lahteen (表示to Lahti市)。所以下次你问一个人要不要回家,就要问: Menetko sin? kotiin (家的原形为koti)?
 
2.多动脑,找规律。
 
芬兰语看起来复杂得吓人,其实它是一门相当有规律的语言。
 
掌握了这些规律,事半而功倍。对于初学者来说,最好先找一所学校学习一段时间,掌握到芬兰语的一些基本规律,找到门路后再自学就简单得多了;否则是很难入 门的。(反正也不贵,Lahti的行情是每个级别54欧元,如果是学生或unemployed的话还可以半价)当然,最主要的还是要靠自己,老师只是个领 路人。有时,我会为自己发现的一些规律性的东西而欣喜不已,所以听课时再也不想以前那样吃力了。(我们是用全芬兰语上课,刚开始实在晕啊!)
 
二、关于语音
 
1.芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的,所以比较容易学习,
 
会读字母就会发音,会发音就会拼写,这点在记单词时显得尤为轻松。这也和我们的汉语拼音有很大的相似的地方,甚至许多字母的读音和拼音也近似。对于其他国 家人来说比较难发的y, 对中国人来说却很容易,因为它和汉语拼音中的ü很近似;y?和拼音ue也很相似。对我们来说比较难的是r、?、?。R这个颤舌音我是至今也不会,不过没关 系,实在不行就发成英语中的r吧。
 
发?这个音,可以想像一下你恶心干呕时的声音,对了,就是这个发音。
 
?和英语中的?读音也差不多。其他的几个规则还有:b, c, f, z 基本上只用来拼写外来词;
 
g通常跟在n之后发“ng”音,其他情况也只用来拼写外来词。
 
q, x只用于从瑞典语或其他外语而来的名字。
 
w和v发音基本一样,类似英语中v的音。长音用双字母表示,这个没的说; nk类似于英语中的“ng”。
 
2.元音和谐原则
 
在加后缀时,你也许会问什么时候加a,什么时候加?,
 
其实很简单,芬兰语单个单词中a, o, u 和?, ?, y不能在一起,所以如果一个单词中没有a, o, u,那么后缀形式必定是加?,反之有a, o, u其中之一,则加a,这就是所谓的元音和谐原则。
 
如talvella(有u), syksyll?(无a,o,u)。如果是合成词的话,则根据就近原则判定,后一个词如有a, o, u,则后缀为a, 反之则为?,
 
如kirjakauppassa (kirja+kauppa,书店), kirjahyllyss? (kirja+hylly,书架)。
 
二、词汇
 
1.代词
 
①人称代词
 
人称 单数 复数
 
1st min? me
 
2nd sin? te
 
3rd h?n he
 
②物称代词
 
单数 复数
 
se ne
 
③指示代词
 
单数 复数
 
t?m?(这个) n?m?(这些)
 
tuo(那个) nuo(那些)
 
④疑问代词
 
mit?, mik?(什么) miss?(哪里) kuka(谁) kumpi(哪个)
 
关于代词的格我放到和名词一起说吧。
 
2.名词
 
芬兰语中名词不仅有数的变化,还有格的变化。
 
①复数形式
 
a.+t,最后一个字母是i 的要改为e, 如
 
opettaja(老师)——opettajat(老师们)
 
lapsi(孩子)——lapset(孩子们)
 
b.以nen结尾的改为set, 如
 
ihminen(人)——ihmiset(人们)
 
suomalainen(一个芬兰人)——suomalaiset(整个芬兰的人)
 
c. 与部分格胶着,+a/?,或ta/t?,或tta/tt?. 既是复数形式,又是部分格,但前面要有表示复数的数词或量词。如
 
tomaatti(西红柿)——kaksi tomaattia(两个西红柿)
 
tunti(小时)——monta tuntia(许多小时)
 
maa(国家)——viisi maata(五个国家)
 
kirje(书信)——kolme kirjett?(三封书信)
 
②格的形式
 
名词和代词的主格都是其原形,你在字典中可以查得到的,这个不多说。 重要的是所有格和部分格,英语中没有部分格,很难找到到应的解释。这么说吧,
 
部分格也可以看作是一种宾格,因为它经常作为宾语而出现;当然有时它也可以作主语。
 
先说所有格。英语中所有格是在名词后面加个’s,芬兰语则是在后面加n. 不过,有的单词在加n时会有一些细小的变化。如重辅音改为轻辅音,以i结尾的改i为e再加n(外来语不在此列)。
 
举例如下
 
koira(狗)——koiran(狗的)
 
talo(房子)——talon(房子的)
 
silta(桥)——sillan(桥的)改重读辅单lt为ll
 
kieli(语言)——kielen(语言的)改i为e
 
人称代词的所有格为:
 
人称 单数 复数
 
1st minun meid?n
 
2nd sinun teid?n
 
3rd h?nen heid?n
 
再说部分格。
 
a.部分格的功能及用法说明
 
上面已经谈到了,部分格的主要功能一是作宾语,二是形成复数概念。
 
这里我侧重谈其做宾语的情况。问题随之而来了,做宾语为什么不用宾格,而用部分格。
 
宾格当然用,但是意义和功能是不一样的。部分格作宾语时表示谓语的动作一直在持续,或者没有完成,而且宾语可以是复数意义。
 
而宾格作宾语时表示谓语的动作会完成,或者说有将要完成的倾向,且只表示单数意义。
 
举例来说:
 
Min? sy?n omenan. (我要吃一个苹果。)这里是宾格形式(宾格以n或t为后缀),表示我说完这话后,将会吃一个苹果,且是一整个。
 
Min? sy?n omenaa. (我在吃苹果。)部分格形式,表示我正在吃这个苹果,有可能还不止一个。
 
再如
 
Min? luen kirjan. (我要读这本书。)表示我会读这一整本书,我有读完这整本书的“倾向”。
 
Min? luen kirjaa. (我在读书。)表示我现在正读,还没读完,什么时候读完也不知道,这里不强调完成读书这个动作的倾向,也不具体指向是哪本书。
 
代词的部分格和宾格也是同样的道理。
 
如:
 
如果一个女孩对你说:Min? rakastan sinua!我爱你!这表示现在以至将来我都爱你,没有完成爱这个动作的倾向。但如果她说:Min? rakastan sinut. 那你就要晕了,那表明她有一天可能就不爱你了,因为这么说表明“爱你”是会结束的。
 
当然实际上,没有人这么说过,我在这里只是拿来作个对比。所以,对所谓的部
 
分格不要望文生义,以为动作只作用于宾语的某个部分。我不可能只是爱你的某个部分吧,呵呵。
 
此外,再如:
 
Min? puhun kiinaa. 我说汉语。这里就一定要用部分格,我不可能有完成说汉语的倾向,以后就不说汉语了。由此可以推知,所有的否定句中(有实义动词,不包括olla动词——相 当于英语中be动词——的句子),宾语都要用部分格,因为动作是未完成的,因为你不可能去完成一个不做的动作。如:Min? en sy? leip??.(我不吃面包。)
 
另外,如果有数量词修饰,如2,3,4......(1除外),monta(many), puoli(half), pari(couple)等,那么所修饰的词必须用部分格形式。2 omenaa 可以,但2 omenan就不行了。
 
人称代词的部分格形式为:
 
人称 单数 复数
 
1st minua meit?
 
2nd sinua teit?
 
3rd h?nt? heit?
 
人称代词的宾格形式为:
 
人称 单数 复数
 
1st minut meid?t
 
2nd sinut teid?t
 
3rd h?net heid?t
 
b.部分格的构成
 
i.除i和e以外的单元音结尾的词+a/? (根据元音和谐原则,下同)
 
tytt?(女孩)——tytt??
 
euro(欧元)——euroa
 
auto(汽车)——autoa
 
ii.以e结尾的词+tta/tt?
 
huone(房间)——huonetta
 
kirje(书信)——kirjett?
 
perhe(家庭)——perhett?
 
iii.以双元音结尾或单辅单结尾的词+ta/t?
 
maa(国家)——maata
 
radio(广播)——radiota
 
mies(男人)——miest?
 
iv.以i结尾的词又分为4种情形:
 
a.外来词直接+a/?,
 
如:banaani——banaania,tuoli——tuolia(这个词来自俄语)
 
b.来自芬兰语本身,改i为e,再+a/?,
 
如:joki——jokea(河),suomi——suomea,nimi——nime?
 
c.但是i前面如有辅音n,l,r,则取掉i,再+ta/t?,
 
如:kieli——kielt?,suuri——suurta.meri——merta(注意,这里是+a,而非?,当作特例来记吧,同样的词还有very),veri——verta
 
d.以si结尾的词,去掉si,再+tta/tt?,
 
如:uusi——uutta,vesi——vett?,kausi——kautta.
 
v.以nen结尾的单词,改nen为sta.nainen(女人)——naista
 
kiinalainen(中国人)——kiinalaista
 
vi.一些不规则的词
 
lapsi——lasta,veli——velje?,veitsi——veist?,lumi——lunta
 
3.形容词
 
最要命的是,芬兰语中形容词也有格与数的变化
 
其变化方法与名词相同,只是你要记得要保持形容词与其被修饰词的一致关系。如,
 
punainen omena(红苹果)——punaista omenaa
 
sininen kukka(蓝花朵)——sinist? kukkaa
 
再如,housut, 裤子,本身就是一个复数词,如果你说punainen housut,那就不对了,要说成punaiset housut, 因为颜色也要用复数形式。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 芬兰语 芬兰语学习网 芬兰语入门


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表