【芬兰物语】第10期

 Kappale kaksi, toinen kappale

第二章

onPA KIVA ILMA!

天气真好！

 

Hanna ja Niko ovat vieläkin yliopiston kirjaston kahviossa. 

Hanna 和 Niko 还在大学图书馆的咖啡厅。

 

He tapaavat paljon tuttuja.

他们遇见了许多熟人。

 

HANNA: Tosi kiva ilma!

Hanna: 天气真好！

 

NIKO: Joo, ja aurinko paistaa. Pitäisi lähteä ulos.

Niko: 是啊，阳光明媚。 出外走走就好了。

 

HANNA: Lähdetään kaupungille!

Hanna: 我们去城里吧！

 

NIKO: Jep, hyvä idea!

Niko: （自己填上吧） 

 

 

重点词汇与句型

1. Tosi kiva ilma!

tosi: 非常

kiva: 好的

ilma: 天气

 

2. Aurinko paistaa.

Aurinko: 太阳

paistaa: 照射。 既是动词原形，也是第三人称单数变位。第一，第二，第三人称单复数 分别为 paistan, paistat, paistaa, paistamme, paistatte, paistavat

 

3. Lähdetään kaupungille!

lähteä: 离开。lähdetään 表示让我们一起离开

kaupunki: 城市。 kaupungille 是它的illatiivi 格，表示往什么什么方向去。 Menen torille. 我往广场去。tori (广场)->torille

 

语法讲堂：人称代词

今天我们学习一下基本的人称代词

我 minä  mä (口语)

我们 me 

你 sinä sä (口语)

你们 te

他／她 hän

他们／她们 he

 

第一第二人称，单复数人称代词均可省略。而且日常说话时一般都省略，除非你想强调它们。

例句：

Minä olen Marcus. Minä puhun suomea.

我是Marcus, 我说芬兰语。

可以简写成：

Olen Marcus, ja puhun suomea.

 

好了，这一课很短吧。下面Hanna 和 Niko 到城里去玩又会发生什么故事呢？下期见分晓！

 

下期预热

 

先预听一段热热身：

 

Kappale kolme, kolmas kappale 

第三章

HALUATSÄ SYÖDÄ JOTAIN?

你想吃点东西吗？

 

HANNA: Kuule mulla on hirveä nälkä. onko sulla?

Hanna: 我好饿啊！你呢？

NIKO: No ei, mutta mä voisin juoda jotain, mulla on kuuma. Mennäänkö tohon Sohwille?

Niko: 我不饿，可是想喝点东西，我还热啊。。我们去 Sohwi吧。

HANNA: Joo, mennään vaan.

Hanna: 嗯，let’s go!