【芬兰语语法】§77 FOURTH INFINITIVE

 The fourth infinitive has the ending -niinen, which is added to the

inflectional stem of the verb (cf. §23; §76.1). Examples:

First infinitive Third p. sing Fourth infinitive

tietä/ä know tietä/ä tietä/minen

suoritta/a perform suoritta/a suoritta/minen

halut/a want halua/a halua/minen

todet/a verify totea/a totea/minen

lakat/a cease lakkaa lakkaa/minen

jää/dä stay jää jää/minen

ol/la be on ole/minen

Infinitives 193

First infinitive Third p. sing Fourth infinitive

juos/ta run juokse/e juokse/minen

havait/a observe havaitse/e havaitse/minen

The fourth infinitive has only two rare forms: the nominative, indicating

obligation, and the corresponding partitive.

(a) Minun on mene/minen sinne. (nom.)

I must go there.

(b) Tämä tehtävä on suoritta/minen. (nom.)

This task must be carried out.

(c) Sinne ei ole mene/mis/tä. (part.)

One must not go there.

Note that the genitive case is used for the person obliged to do something, i.e.

minu/n ‘I (gen.)’ in the first example above.

More common ways than the fourth infinitive of expressing this meaning

of obligation are for example:

(a) Minun täytyy mennä ~ pitää mennä ~ on mentävä sinne.

(b) Tämä tehtävä on suoritettava ~ pitää suorittaa.

(c) Sinne ei pidä mennä.

A much more frequent -minen form is that used to mark nouns derived from

verbs (deverbal nouns: see further §93.1). A few examples:

Tupakoi/minen on täällä kielletty. Smoking is forbidden here.

Auton aja/minen on hankalaa. Driving a car is difficult.

Sauno/minen on mukavaa. Having a sauna is nice.