Jorinde ja Joringel 约丽丹和约雷德尔 日期:2023-04-25 点击:275
Ison, tihen metsn sydmmess oli muinoin rappeuttunut linna, jossa yp yksinn asui vanha vaimo, joka oli aika noita. Pivksi...
Kaikenkarvainen 千皮兽 日期:2023-04-25 点击:254
Elelip muinoin kuningas, jolla oli puoliso kulta-kutrinen sek niin ihana, ett'ei mailman maissa missn hnen verta......
Reetu ja Kaisaliisa 弗雷德里克和凯瑟琳 日期:2023-04-25 点击:328
Oli muinoin Reetu niminen mies ja Kaisaliisa niminen vaimo; he naimisissa olivat, elellen keskinisess sovussa, kuten vas...
Koira ja varpunen 狗和麻雀 日期:2023-04-25 点击:257
Ern paimen-koiran oli isnt hijy semmoinen, joka sit nlll kovin kiusasi. Kun ei se tt kurjuutta kyennyt kau'emmin......
Tittelintuure (Rompanruoja) 侏儒妖 日期:2023-04-25 点击:284
Oli muinoin kyh myllri, jolla oli tytr ihana. Hn kerta kuninkaan puheille sattui ja sanoi silloin, arvollisemmalta muka...
Kuningas Rastaanparta 画眉嘴国王 日期:2023-04-25 点击:333
Erll kuninkaalla oli erin-omaisen ihana tytr, mutta tuo niin pyhken ylpe oli, ett'ei mikn kosia hnelle kelvannut......
Löytölintu 鸟弃儿 日期:2023-04-25 点击:282
Oli muinoin metsn-vartia, joka metslle meni, ja metsn tultuansa hn mielestns kuuli lapsen poraavan, hn tuota porun-nt ko...
Kataja (Satu omena-puusta) 桧树 日期:2023-04-25 点击:281
Jo nyt on aikoja, varmaankin kaksituhatta vuotta, kulunut siit, jolloinka muinoin eli mies veris, jolla oli ihana ja hur...
Peukaloisen vaellus 大拇哥游记 日期:2023-04-25 点击:283
Erll rtlill oli poika pieni pikkarainen, joka ei ollut peukaloa pisempi ja siit oli Peukaloisen nimen perinyt. Mutta poj...
Poika peukalon pituinen 大拇指汤姆 日期:2023-04-25 点击:336
Olipa muinoin kyh talonpoika, joka illalla pesn edess kerta istuskeli kekleit kohennellen, ja hnen vaimonsa istui kehrms...
Viisas Elsa 聪明的爱尔莎 日期:2023-04-25 点击:339
Elip muinoin mies, jolla oli 'Viisas Elsa' niminen tytr. Kun nyt tuo oli tysikasvuiseksi tullut, sanoi is: ......
Bremenin soittoniekat 当音乐家去 日期:2023-04-25 点击:263
Erll miehell oli aasi, joka jo monta vuotta oli ahkeraan kanneskellut jyv-skkej myllyyn, mutta jolta nyt voimat rupesiva...
Holle Rouva 霍勒大妈 日期:2023-04-25 点击:323
Erll leskell oli kaksi tytrt, joista toinen oli kaunis ja ahkera, toinen ruma ja laiska. Mutta iti tuota rumaa ja laiska...
Kalastaja ja hänen vaimonsa 渔夫和他的妻子 日期:2023-01-19 点击:319
Oli muinoin kalastaja vaimoinensa, he pytyss asuivat meren rannalla, ja kalastaja kvi joka piv ongella; ja hn onkimistan...
Hannu ja Kerttu 汉赛尔与格莱特 日期:2023-01-19 点击:332
Synkss metsss asui kyh halon-hakkaaja vaimoinensa lapsinensa; noita lapsia oli kaksi, Hannu niminen poika ja Kerttu nimi...
Roskaväkeä 一群二流子 日期:2023-01-19 点击:347
Kukko kanalle lausui: nytp jo phkint valmistuvat; lhtekmme siis yhdess yls vuorelle, jotta kerrankin oikein kuvun tydelt...
Uskollinen Johannes 忠实的约翰 日期:2023-01-19 点击:322
Oli muinoin vanha kuningas, joka sairaana makasi ajatellen: kuolintautiani tss nyt varmaankin sairastelen. Sitten sanoi...
Marian lapsi 圣母的孩子 日期:2023-01-19 点击:276
Synkn metsn rinteell asui puun-hakkaaja vaimoinensa, ja heill oli yksi ainoa lapsi, kolmi-vuotias tyttnen. Mutta he oliv...
Outolintu (Kiikkerin lintu)费切尔的怪鸟 日期:2021-07-28 点击:418
Oli muinoin velho ilke, joka kyhn ukon muotoiseksi muuttihe, kulki talosta taloon kerjmss sek kaappasi mennessn kauniita...
Trude-rouva特鲁得太太 日期:2021-07-28 点击:336
Olipa kerran pieni tytt, joka oli itsepinen ja pahankurinen, ja kun vanhemmat sanoivat hnelle jotakin, ei hn koskaan tot...