|
(Kapuaa muurille ja hyppää sen sisäpuolelle.) (Benvolio ja Mercutio tulevat) |
（攀登墙上，跳入墙内。） 班伏里奥及茂丘西奥上。 |
|
BENVOLIO. Hoi! Romeo! Romeo serkku! |
班伏里奥 罗密欧！罗密欧兄弟！ |
|
MERCUTIO. Pujahti varmaan kotiin nukkumaan. |
茂丘西奥 他是个乖巧的家伙；我说他一定溜回家去睡了。 |
|
BENVOLIO. Hän tänne juoksi, yli muurin tuosta Hän kiipes. Huuda, veikko hyvä. |
班伏里奥 他往这条路上跑，一定跳进这花园的墙里去了。好茂丘西奥，你叫叫他吧。 |
《罗密欧与朱丽叶》第二幕第一场 2-中芬对照
日期:2012-05-28 02:38 点击:708
