|
2 CAPULET. Jo maarin vuotta kolmekymmentä. |
凯普莱特族人 这话说来也有三十年啦。 |
|
CAPULET. Kuink', ystävä? Niin paljon ei, ei suinkaan. Lucention häistä ensi helluntaiksi, Vaikk' oiti ois, viiskolmatta on vuotta. Ja silloin oltiin naamioituina. |
凯普莱特 什么，兄弟！没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次。 |
|
2 CAPULET. Enemmän: poikansa on vanhempi, On kolmekymmentä jo. |
凯普莱特族人 不止了，不止了；大哥，他的儿子也有三十岁啦。 |
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第五场 4-中芬对照
日期:2012-05-28 02:23 点击:390
