|
PALVELIJA. Rouva, vieraat ovat tulleet, illallinen on valmis, teitä huudetaan, neitiä kysytään, imettäjää kiroillaan ruokahuoneessa, ja kaikki on mullin mallin. Minun täytyy mennä toimiini. Pyydän, joutukaa! |
仆人 太太，客人都来了，餐席已经摆好了，请您跟小姐快些出去。大家在厨房里埋怨着奶妈，什么都乱成一团。我要侍候客人去；请您马上就来。 |
|
KREIVINNA CAPULET. Tulemme. — Julia, kreivi odottaa. |
凯普莱特夫人 我们就来了。朱丽叶，那伯爵在等着呢。 |
|
IMETTÄJÄ. Öin hauskoin hauskat päivät jatkakaa! |
乳媪 去，孩子，快去找天天欢乐，夜夜良宵。 |
|
(Menevät.) |
（同下。） |
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场 10-中芬对照
日期:2012-05-26 02:52 点击:394
