|
IMETTÄJÄ. Kautt' impeyteni kaksitoistiaana, Juur' häntä kutsuin. — Tänne, eukkoseni! Tupuni! — Jesta! Miss' on tyttö? — Julia! |
乳媪 凭着我十二岁时候的童贞发誓，我早就叫过她了。喂，小绵羊！喂，小鸟儿！上帝保佑！这孩子到什么地方去啦？喂，朱丽叶！ |
|
(Julia tulee) |
朱丽叶上。 |
|
JULIA. Mik' on? Ken kutsuu? |
朱丽叶 什么事？谁叫我？ |
|
IMETTÄJÄ. Äitinne. |
乳媪 你的母亲。 |
|
JULIA. Täss' olen. Mit', äiti, tahdotte? |
朱丽叶 母亲，我来了。您有什么吩咐？ |
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场 2-中芬对照
日期:2012-05-26 02:45 点击:652
