|
ROMEO. Niin tosin, kun en kysynyt sit' ennen. |
罗密欧 对了，我该先问你的主人是谁才是。 |
|
PALVELIJA. Nyt sanon teille asian kysymättänne. Isäntäni on se suuri, rikas Capulet, ja, jos ette ole Montaguen sukua, pyydän teitäkin viinimaljaa kallistamaan. Jumalan haltuun! |
仆人 您也不用问了，我就告诉您吧。我的主人就是那个有财有势的凯普莱特；要是您不是蒙太古家里的人，请您也来跟我们喝一杯酒，愿您一生快乐！ |
|
(Menee.) |
（下。） |
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第二场 9-中芬对照
日期:2012-05-26 02:41 点击:439
