|
BENVOLIO. Erille hullut! Miekat tuppeen! Ette tiedä, mitä teette. |
班伏里奥 分开，蠢才！收起你们的剑；你们不知道你们在干些什么事。 |
|
(Lyö miekat heidän käsistään.) (Tybalt tulee.) |
（击下众仆的剑。） 提伯尔特上。 |
|
TYBALT. Mitä? Miekka maalla keskell' arkain moukkain? Benvolio, käänny! Katso surmaas silmiin! |
提伯尔特 怎么！你跟这些不中用的奴才吵架吗？过来，班伏里奥，让我结果你的性命。 |
|
BENVOLIO. Vain rauhaa rakennan ma; tuppeen miekkasi Tai käytä sitä erottaakses noita. |
班伏里奥 我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。 |
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场 10-中芬对照
日期:2012-05-26 02:14 点击:427
