芬兰：Parempi pyy pivossa, kuin kymmenen oksalla

中国：多得不如现得

准确翻译：一只花尾榛鸡在手好如十只在树枝上

分析：
Parempi=更好的
pyy=花尾榛鸡
pivossa=在手中
kuin=如
kymmenen=十
oksalla=在树枝上