重要信息
Kela（芬兰的社会保险机构）给以芬兰的永久居民提供社会保障福利。该册子大致地向你介绍当移居芬兰时，你要获得社会保障所必备的要求。如需要更详细的信息，请浏览Kela的网站（www.kela.fi）。
基于居住的社会保障
如果你受保于芬兰社会保障系统，你将有权利向Kela申请福利。而你必须在芬兰永久居住以作为受保的条件。每一位受保于芬兰社会保障系统的人都会得到一张个人疾病保险卡（“Kela卡”）。Kela提供一系列社会保障福利，而区政府提供社会及医疗服务，包括医疗及收入支持。
基于雇佣关系的社会保障
基于雇佣为条件的福利包括法定的与工资挂钩的养老金，与工资挂钩的失业福利，及工商事故和职业病，这些将有私营保险公司，失业基金及基金会支付。
通知Kela你的状况变动
如果你享受Kela的福利，你必须通知Kela你的任何状况变动。这包括开始及终止雇佣关系，收入变动，家庭构成及婚姻状况。如果你没有通知你的一项变动，你将有可能享受不到应有的福利，或获得过多的福利，在这种情况下（获得过多福利）你必须偿还你多获得的福利部分。
如何联系Kela
你可以访问任意一家当地的Kela办公室，或通过电话、信件或者电子邮件。你也可以浏览Kela的网站（www.kela.fi）。当你访问Kela办公室时，你必须携带一些个人身份的证件（例如Kela相片卡、驾照或护照）。
Kela - The Social Insurance Institution of Finland
Communications unit
P.O. Box 450
00101 Helsinki, Finland
[email protected]
Kela（芬兰的社会保险机构）给以芬兰的永久居民提供社会保障福利。该册子大致地向你介绍当移居芬兰时，你要获得社会保障所必备的要求。如需要更详细的信息，请浏览Kela的网站（www.kela.fi）。
基于居住的社会保障
如果你受保于芬兰社会保障系统，你将有权利向Kela申请福利。而你必须在芬兰永久居住以作为受保的条件。每一位受保于芬兰社会保障系统的人都会得到一张个人疾病保险卡（“Kela卡”）。Kela提供一系列社会保障福利，而区政府提供社会及医疗服务，包括医疗及收入支持。
基于雇佣关系的社会保障
基于雇佣为条件的福利包括法定的与工资挂钩的养老金，与工资挂钩的失业福利，及工商事故和职业病，这些将有私营保险公司，失业基金及基金会支付。
通知Kela你的状况变动
如果你享受Kela的福利，你必须通知Kela你的任何状况变动。这包括开始及终止雇佣关系，收入变动，家庭构成及婚姻状况。如果你没有通知你的一项变动，你将有可能享受不到应有的福利，或获得过多的福利，在这种情况下（获得过多福利）你必须偿还你多获得的福利部分。
如何联系Kela
你可以访问任意一家当地的Kela办公室，或通过电话、信件或者电子邮件。你也可以浏览Kela的网站（www.kela.fi）。当你访问Kela办公室时，你必须携带一些个人身份的证件（例如Kela相片卡、驾照或护照）。
Kela - The Social Insurance Institution of Finland
Communications unit
P.O. Box 450
00101 Helsinki, Finland
[email protected]
