芬兰语学习网
日语
韩语
德语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
当前位置:
首页
>
芬兰语词汇
>
每日一词
>
芬兰谚语三则
日期:
2012-02-21 01:13
点击:
1484
芬兰:
Kun kissa on poissa niin hiiret tanssivat pöydällä.
中国:
山中无老虎,猴子也称王.
准确翻译:当猫不在,老鼠就在桌上跳舞。
分析:kun=当
kissa=猫
on=是
poissa=缺席,不在
niin=因此,这样
hiiret=老鼠(复数,单数为Hiiri)
tanssivat=跳舞(跳舞为Tanssi,~vat为复数形式)
pöydällä=在桌子上(桌子为pöytä,~llä为在~上面)
分享到:
上一篇:
芬兰谚语一则
下一篇:
芬兰谚语四则
12/25 21:36