芬兰语学习网
芬兰谚语一则
日期:2012-02-18 22:08  点击:2681


芬兰:Oma koti kullan kallis.

中文:金窝银窝不如自己的狗窝。

准确翻译:自己的家像金子般珍贵

分析:Oma = 自己的
            koti = 家 
            kulta = 金子 (在此用的是kullan,kullan是kulta的物主形式.)
            kallis = 珍贵的,贵的
分享到:

顶部
12/25 08:57
首页 刷新 顶部